3 Sud Est - Tic Tac (Single Resmi)
Pada tanda waktu 20:11 dari ep.10 in Pembantu Naga Nona Kobayashi, Tohru memberinya hadiah Natal untuk membantu mengatasi sakit punggung. Dia membuka masa sekarang, yang tampaknya merupakan semacam makhluk hidup dari dunia Tohru yang harus dihancurkan sebelum digunakan. Namun, anime di Crunchyroll dan Funimation menyensornya dengan efek piksel yang sangat besar.
Apa itu? Penelitian saya menunjukkan ini adalah episode asli anime, jadi saya kira manga tidak akan membantu. Saya telah memeriksa forum lain tempat pertanyaan ini diajukan, tetapi saya tidak menemukan jawaban.
Beginilah anime menunjukkan "hal yang sangat menjijikkan berbentuk dan diwarnai samar-samar seperti ini". Ini bukan hal baru, di luar kepala saya, saya dapat mengingat satu contoh lain yang kami memiliki pertanyaan di sini: Mengapa ada seni yang disensor / ditarik ketika tidak ada masalah dan inilah video dari fragmen itu. Lihat juga pertanyaan ini dan jawabannya: Mengapa mereka menyensor muntah di anime?
5- Oke terima kasih. Jadi, versi yang terlihat di Jepang memiliki pikselasi yang sama dengan gambar dari Crunchyroll dan Funimation? Saya rasa ini seperti kiasan yang dipahami oleh orang Jepang saat itu. Dalam produksi AS, mereka akan menemukan cara lain untuk mewakili rasa jijik. Baik itu, atau dengan sengaja membuat kotor penonton. Saya baru saja berasumsi bahwa gambar ini adalah sesuatu yang dapat diterima dalam adat istiadat Jepang yang akan ditolak oleh penonton Barat dalam serial yang ramah anak.
- 2 @RichF Anda melihat ini beberapa kali di Miss Kobayashi. Saya pikir itu juga digunakan sebagai jalan pintas untuk menunjukkan sesuatu yang aneh dan asing dari dunia lain tanpa harus memunculkan sesuatu yang sangat aneh dan tampak asing. Juga ini tidak dimaksudkan sebagai serial ramah anak. Ini ditayangkan pada tengah malam dan Jepang, dan sebagian besar isinya (misalnya mabuk, Lucoa) tidak akan dianggap dapat diterima untuk anak-anak di Jepang atau Barat.
- @RossRidge Oh, contoh lain harus tidak terdaftar. // Dengan adat istiadat Jepang, sulit bagiku untuk mengatakan apa yang dianggap ramah anak. Di Satu potong, pahlawan Sanji tak henti-hentinya merokok, sesuatu yang akan disimpan kartun Amerika untuk karakter yang buruk dan licik, jika ada. Dan di awal Bola naga episode, Bulma benar-benar menembak Goku di kepala beberapa kali. Belum lagi Goku melepas celana dalamnya saat dia tidur. // Itu sering terjadi, aku menganggap orang dewasa peminum berat dianggap normatif, seperti merokok. Lucoa tampak seperti sosok yang tidak bisa melihat-lihat, bukan layanan penggemar yang sebenarnya.
- @RichF Anda biasanya dapat mencari peringkat usia setiap anime atau manga di situs database, seperti di sini dikatakan PG-13 (meskipun itu adalah judul peringkat umum yang diberikan oleh Motion Picture Association of America, tetapi itu dapat diterjemahkan sembarangan dari peringkat serupa negara lain untuk 13+, tidak yakin dari mana sumbernya)
- 2 @RichF Lucoa ditutup-tutupi beberapa kali selama seri karena apa yang dia kenakan di depan umum dianggap tidak dapat diterima. Sementara itu dilakukan sebagai lelucon, itu juga menunjukkan bahwa pertunjukan itu tahu bahwa mereka telah melewati batas.
