Apa yang dimaksud dengan "Blitzendegen"?

Istilah "Blitzendegen" sering digunakan oleh militer Dorssian (lihat di sini untuk contoh). Ini tampaknya digunakan sebagai penghormatan, tetapi juga digunakan dalam konteks lain. Istilah ini sepertinya berasal dari bahasa Jerman, tetapi arti harfiahnya dalam bahasa Jerman adalah "rapier petir" yang tidak masuk akal.

Apa yang dimaksud dengan "blitzendegen" di alam semesta, dan kapan tentara Dorssian diharapkan untuk menggunakannya?

Sebagai catatan tambahan, "degen" adalah "épée" dalam bahasa Jerman, bukan "rapier". Bagaimanapun itu masih tidak masuk akal ... mungkin itu salah satu dari seruan pertempuran serba guna?
@Krazer Saya hanya menggunakan Google Terjemahan untuk maknanya, tetapi itu bisa salah dalam kasus ini. Saya yakin Anda bahwa Google salah di sini. Seperti yang Anda katakan, itu tidak terlalu masuk akal.
baik intinya tidak ada artinya karena épée dan rapier keduanya adalah senjata tusuk / tebas
lightning sword masuk akal, IMO. Ini mungkin secara longgar diartikan sebagai "serangan cepat".
"blitzen degen" terdengar sama Jermannya dengan "schwalbe fliegen". Dalam bahasa yang sebenarnya, tata bahasanya tidak berfungsi, kedengarannya aneh.

Tidak, itu hanya penghormatan militer yang dimodifikasi dan kata-kata itu sendiri tidak memiliki arti tertentu atau terjemahan yang masuk akal.

Sementara penghormatan militer dapat digunakan untuk pengakuan saat menerima perintah, itu agak jarang dan membuat orang yang melakukannya terlihat terbelakang. Penggunaan lain dari salam militer yang dimodifikasi juga bisa menjadi seruan perang. Meskipun ada video bersejarah dari Jerman dengan massa yang meneriakkan dan melakukan penghormatan Nazi, bendera digantung di mana-mana dan meskipun lagu fasis dinyanyikan di Wehrmacht, penggunaan simbol dan meme yang menyerupai yang digunakan Nazi (dan tidak terlalu orisinal) sama sekali tidak lain. pengambilan yang akurat tentang topik ini dan lebih tepatnya penggunaan lisensi artistik. Produser sering menggunakan lisensi artistik mereka untuk menjelekkan musuh dan menggambarkan kediktatoran atau fanatik.

Saya tidak bisa menyalahkan mereka, itu masih bekerja dengan baik dan saya menemukan salah satu guru saya menolak untuk mempercayai saya ketika saya mengatakan kepadanya bahwa jenis huruf Schwabacher dihapuskan di Jerman oleh Nazi (sehingga akhirnya mengakhiri perselisihan Antiqua-Fraktur ).

Penggunaan serupa dari lisensi artistik di Animes:

"Sieg Zeon" dalam latar Universal Century dari franchise Mobile Suit Gundam dari Sunrise
"Gloria Augusta" di Pembuangan Terakhir -Fam the Silver Wing-
[...]

Jadi apa yang terjadi di sini adalah bahwa mereka mengambil beberapa frase terkenal dan mengganti setengahnya dengan sesuatu yang acak untuk mendapatkan sesuatu yang baru dan unik. Bendera Dorssian adalah contoh lain dari itu.

Cukup mudah:

MenggempurnDegen adalah kependekan dari Blitz und / dan Degen

baut dan pedang (seperti epee)

Itu untuk membuat sesuatu yang mirip dengan nazi "Blut und Ehre" (darah dan kehormatan), yang dilarang seperti penghormatan Hitler di Jerman.