Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
Ketika saya berusia lima atau enam tahun, sekitar tahun 1994, saya mengganggu ibu saya untuk membelikan saya kaset VHS tentang tiga hantu kecil dari kios di samping kasir di toko bahan makanan. Saya menonton video itu berulang kali, kemudian melupakannya hingga saat ini, ketika saya mengingatnya, teringat betapa art style itu terlihat seperti Pokemon awal, dan tiba-tiba menyadari bahwa itu mungkin anime pertama yang pernah saya lihat.
Dalam persiapan untuk menulis permintaan id, saya melakukan beberapa pencarian, dan sekarang saya pikir acara yang saya lihat mungkin adalah Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Rentang waktunya tepat, plotnya terdengar mirip, dan gambarnya tampak familier. Nama-nama karakter yang terdaftar untuk sulih suara bahasa Spanyol dan Polandia di Anime News Network terdengar familier dan baik Anime News Network dan My Anime List memberi pertunjukan judul bahasa Inggris Tiga Hantu Kecil. Anime News Network bahkan mencantumkan staf skrip bahasa Inggris. Tapi tidak ada apa pun di bawah "pemeran Inggris" atau "Perusahaan Inggris", dan saya tidak dapat menemukan bukti kuat bahwa itu benar-benar dirilis di Amerika Serikat.
Apakah Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi pernah dirilis di AS, dan jika ya, kapan dan oleh siapa?
4- Artikel ini menyarankan bahwa Saban Entertainment, yang merupakan perusahaan yang berbasis di AS yang menjuluki sejumlah anime Jepang (dan juga Power Rangers), ikut memproduksi "Three Little Ghosts" dengan seorang kooperator Jepang. Karena itu, saya tidak dapat membayangkan bahwa mereka juga tidak membuat sulih suara, tetapi saya juga tidak dapat menemukan bukti konkret dari dube tersebut.
- @senshin Temuan bagus, saya cukup yakin setelah melihat artikel itu bahwa ini adalah pertunjukan yang saya lihat. Sebagian besar anime dari masa kecil saya telah diretas oleh Saban dalam perjalanan mereka ke AS, dan pencarian Google menunjukkan Saban sering tidak memberi kredit pada aktor suara mereka, jadi itu bisa menjelaskan mengapa tidak ada aktor di halaman ANN.
- Bukan yang paling dapat diandalkan, tetapi halaman TV Tropes ini mengatakan bahwa di awal anime sulih suara memiliki aktor suara yang tidak diakui, dan secara khusus menyebut Saban.
- Pertunjukan dalam video ini pasti yang saya lihat.
Artikel yang ditemukan senshin menunjukkan bahwa Saban Entertainment, pembuat anime terkenal dan "pencipta" Power Rangers, ikut memproduksi Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, jadi tampaknya tidak dapat dimengerti bahwa mereka tidak akan menghasilkan pangkat Inggris. Saya juga menemukan video Three Little Ghosts dalam bahasa Inggris yang saya yakin adalah pertunjukan yang saya tonton. Halaman Anime News Network memberikan nama Inggris ketiga hantu itu sebagai Sally, Bumper, dan Cutter, yang persis seperti yang saya ingat nama mereka di acara yang saya lihat. Halaman ANN tidak mencantumkan pengisi suara berbahasa Inggris, tetapi halaman TV Tropes ini menyebutkan bahwa Saban dan studio sulih suara lainnya pada saat ini sering tidak mencantumkan pengisi suara, sehingga mungkin saja penyusun halaman ANN tidak dapat menemukannya informasi apa pun tentang pengisi suara bahasa Inggris dan memutuskan untuk membiarkannya kosong.
Mengingat semua itu, saya cukup puas bahwa Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi dirilis di AS dan itu adalah pertunjukan yang saya tonton.
