Cinta?! | Akademisi Pahlawan saya
Ini mungkin hanya pertanyaan umum Bahasa Jepang, tapi saya perhatikan, bahwa Iida memanggil Ochaco dengan sebutan "kun", bukannya "chan", atau "san" misalnya.
Mengapa demikian dan apa yang dikatakannya tentang karakter Iidas?
Dari apa yang bisa saya temukan, -kun, sementara kebanyakan digunakan untuk laki-laki, juga bisa digunakan untuk wanita. Menurut Ini,
Kun untuk wanita adalah kehormatan yang lebih terhormat daripada -chan, yang berarti kelucuan seperti anak kecil.
-san juga bisa digunakan tapi menurut sumber yang sama seperti di atas,
Karena -san bersifat netral gender dan umum digunakan, kata ini dapat digunakan untuk merujuk pada orang yang tidak dekat atau yang tidak dikenal. Namun, mungkin tidak sesuai saat menggunakannya pada seseorang yang dekat atau jika sudah jelas bahwa sebutan lain harus digunakan.
Saya pikir ini hanya berarti Iida cenderung formal, atau bahkan lebih formal, terhadap perempuan / perempuan (karena -kun bersifat informal ketika digunakan di antara sesama anak laki-laki, tetapi meskipun demikian, dia masih bersikap serius bahkan dengan teman sekelas prianya) dan mungkin hanya caranya untuk menunjukkan rasa hormat.
