Remady 'No Superstar'
Saya baru saja membaca manga Kodomo no Jikan. Kemudian saya membaca tentang kontroversi besar-besaran ketika Seven Seas mencoba merilis serial tersebut di AS, yang dijelaskan secara mendetail oleh Jason DeAngelis dari Seven Seas di sini, dan dirangkum di sini. Saya juga membaca tentang tanggapan Kaworu Watashiya, menunjukkan bahwa dia sama sekali tidak mengerti sedikit pun mengapa serial itu begitu kontroversial di sini, dan terjemahan mesin itu masih harus menempuh jalan panjang, karena Watashiya mendapatkan semua informasinya dari membaca forum-forum Amerika. Penerjemah Google. (Saya sangat bingung dengan komentarnya, dibuat dengan nada berwibawa, bahwa "Seorang dewasa, bahkan orang tua, yang mandi dengan seorang anak akan ditangkap" di Amerika Serikat.) Sumber ini juga mengklaim bahwa serial tersebut hanya dianggap sebagai "agak bersifat cabul" di Jepang.
Mungkin saya terlalu Amerika, tapi Kojikan sepertinya akan menjadi kontroversial di hampir semua negara. Rin baru duduk di kelas tiga ketika serial ini dimulai, dan bab-bab selanjutnya membahas masalah-masalah seperti pendidikan seks, masturbasi, menstruasi, dan kekerasan seksual dengan cara yang cukup realistis. Apakah ada kontroversi publik seputar serial ini di Jepang? Apakah itu mengangkat alis sama sekali?
Saya menghargai sumber. Jelas, jika jawabannya adalah "tidak", tidak ada bukti seperti itu, jadi ambang saya untuk "tidak ada kontroversi" adalah "tidak ada yang terlihat di outlet media besar". Jika United Moral Guardians of Podunksville, Hokkaido menerbitkan pernyataan yang mengutuk Kojikan, saya tidak berharap ada yang menemukannya. (Meskipun Anda berhasil.) Saya meminta bukti kontroversi profil tinggi yang cukup, sekitar skala yang sama dengan yang ada di sekitar rilis AS.
6- Untuk orang Amerika yang membaca ini. Posting oleh Kaworu Watashiya mengatakan Namun di Amerika, seorang anak kecil hanya bisa mandi sendiri. Umur berapa yang kita bicarakan di sini, karena membiarkan anak sendirian di kamar mandi, kedengarannya berbahaya.
- @PeterRaeves Dalam manga, Rin mandi dengan atau di hadapan wali (dan sepupu jauh) Reiji dari usia 5 hingga sekitar usia 9 atau lebih, ketika dia memutuskan dia menginginkan privasinya. Itu juga cukup rata-rata untuk seorang anak di sini di AS. Kakak perempuan saya yang berusia delapan tahun masih meminta bantuan ibunya untuk mengoperasikan kamar mandi. Pernyataan Watashiya sangat salah informasi; Orang tua Amerika biasanya mandi dengan anak-anak mereka, atau membantu anak-anak mereka di bak mandi, dan tidak ditangkap karenanya.
- Tapi kemudian di manga, adegan mandi mengambil dimensi yang aneh karena kita mengetahui bahwa Reiji memandang Rin sebagai perpanjangan dari ibunya Aki, dengan siapa Reiji melakukan hubungan seksual, dan mulai melakukan sesuatu kepada Rin yang berbatasan dengan pelecehan seksual. (seperti menyelinap ke tempat tidurnya dan memberinya cupang) sambil memikirkannya sebagai pengganti Aki. Itulah bagian yang menurut banyak orang Amerika menyinggung, bukan adegan mandi itu sendiri.
- Ow oke. 9 tahun akan masuk akal untuk mulai memperhatikan privasi Anda. Saya bertanya-tanya bagaimana eropa menerima manga ini.
- Saya tidak bisa berbicara mewakili seluruh Eropa, tetapi di sini di Flemish Belgium, saya ragu itu banyak kontroversi. Di sini bahkan lebih rendah daripada di negara bagian. Animasi yang Anda lihat di TV hanyalah yang sudah populer di AS. Mereka bahkan tidak repot-repot menerjemahkan dan biasanya hanya menayangkannya dalam bahasa Amerika. Kecuali mereka begitu populer sehingga kami dapat menggunakan terjemahan dari Belanda, tetapi sekali lagi tidak banyak terjemahan dilakukan di sini dan sebagian besar kontroversi akan ditangani di negara lain.
Setidaknya untuk versi anime, ada beberapa diskusi dan beberapa stasiun TV membatalkan serial tersebut.
Dari Wikipedia:
[...] dua stasiun televisi TV Saitama dan Mie TV menghapusnya dari jadwal siaran mereka. Dalam siaran pers resminya, TV Saitama menyatakan bahwa keputusan mereka sangat dipengaruhi oleh penangkapan Takayuki Hosoda, seorang pornografer anak Jepang terkenal yang diturunkan menjadi wakil kepala sekolah dasar.
Saya belum membaca Kodomo no Jikan namun. Dalam pemahaman saya, Kodomo no Jikan mengandung dua hal yang tabu. Salah satunya adalah ketertarikan seksual pada anak, dan yang lainnya adalah hubungan cinta antara guru dan murid. Yang pertama juga kontroversial di Jepang. Tapi untuk yang kedua, tidak mendapat perhatian di Jepang (jika dalam fiksi).
Contoh lain dari tabu guru-murid di AS adalah Cardcaptor Sakura. Anime ini ditayangkan oleh NHK (setara dengan BBC atau PBS di Jepang). Itu tidak kontroversial di Jepang. Namun versi NA telah diedit dengan berat. Semua hubungan cinta antara guru dan murid telah dihilangkan dengan hubungan cinta sesama jenis. (misalnya ayah dan ibu protagonis bertemu satu sama lain ketika ibu masuk universitas yang ayahnya bekerja sebagai profesor.)
1- 1 Menarik! Jadi Jepang tidak jauh berbeda dengan AS dalam hal ini. Semua info yang saya temukan menunjukkan bahwa konten seksual yang melibatkan seorang anak membatalkan peluncuran Kodomo no Jikan di AS. Rilis manga Cardcaptor Sakura di AS, dan rilis DVD, tidak diedit, dan tidak ada seorang pun di sini yang begitu peduli tentang hubungan Fujitaka dan Nadeshiko. Ada sedikit pembahasan tentang hubungan Rika dengan gurunya, yang mirip dengan hubungan di Kodomo no Jikan karena melibatkan karakter di bawah umur, namun kurang memiliki muatan seksual. Jawaban yang sangat bagus, +1 dari saya.
