Angel (Paint Tool Sai) Timelapse
Pertanyaan ini muncul dalam obrolan di sini. Tujuan awalnya untuk mengidentifikasi gambar ini:
Saya menemukan versi gambar yang jauh lebih besar (klik untuk ukuran penuh):
Ini menunjukkan bahwa ini sebenarnya adalah bagian dari 2 halaman yang tersebar di artbook (halaman 16 dan 17), dan memiliki beberapa teks (Jepang) di dalamnya. Teksnya agak mudah dibaca, demikian juga nama artisnya, tetapi ada beberapa kesulitan dalam membaca beberapa karakter / huruf. Sepertinya karakternya juga asli.
Siapa seniman gambar ini, dan dari artbook apakah itu? Juga, apa isi teks itu?
2- Sekadar catatan, terjemahan jawaban Krazer sepertinya salah. Hanya agar kamu tahu.
- @atlantiza Saya menerimanya terutama karena jawabannya lebih tinggi dan memiliki terjemahan, tetapi jujur saya tidak benar-benar memeriksa keakuratan terjemahan. Setelah memeriksa, saya telah mengonfirmasi bahwa terjemahan Anda lebih baik, jadi saya telah mengalihkannya ke jawaban yang diterima.
Menurut papan gambar Zerochan dan E-ShuuShuu, artisnya adalah Tinkle (mungkin dengan nama alias Tinkerbell).
Itu diterbitkan di "Angel Ring" yang sepertinya cocok dengan teks di bagian bawah halaman yang Anda posting. Toranoana masih memiliki halaman penjualan untuk itu meskipun sudah terjual habis, dan salah satu halaman yang Anda posting adalah bagian dari pratinjau.
* = Anda dapat mengklik salah satu tombol untuk melihat halaman. Tidak ada konten NSFW di halaman spesifik itu, tetapi situs tersebut juga menjual 18+ barang. Karena halaman ini SFW, tidak masalah jika Anda mengatakan Anda berusia di atas / di bawah 18 tahun pada halaman perintah.
Terjemahan saya, berdasarkan teks berkualitas lebih tinggi yang diposting Krazer:
Seorang gadis malaikat. Saya memilih gambar seseorang yang mengenakan kostum untuk fotografer daripada gambar malaikat sungguhan. Saya suka fitur boneka bayinya dan pakaian semi transparan.
Ini adalah gadis iblis. Karena dia sedikit lebih tua dari gadis bidadari, pakaiannya juga sedikit lebih terbuka. ... Tapi kurasa mereka tidak terlalu berbeda.
Gambar yang digambarkan berasal dari buku seni berjudul "Angel Ring" dari lingkaran doujin Tinker Bell & More Prity.
Anda dapat melihat beberapa halaman lainnya di sini.
Saya yakin ilustrator mungkin juga terlibat dengan novel visual Cafe Little Wish.
Yang di Malaikat mengatakan sesuatu di sepanjang baris:
"Gadis Malaikat. Bukannya malaikat sungguhan (ini) dibuat menggunakan gambar (seseorang yang mengenakan) kostum di toko foto. Saya suka boneka bayi dan mata domba." (tidak yakin bagaimana menerjemahkan 羊 透明?)
Sementara si Iblis mengatakan sesuatu seperti:
"Yang ini Gadis Iblis. Kakak perempuan Malaikat yang lebih kecil, yang matanya sedikit lebih berbentuk bulan (月? Tidak bisa membaca karakter dengan jelas). Tapi itu tidak mengubah apa-apa kan?"
Lihat jawaban ini untuk terjemahan yang benar: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Terjemahan Anda sangat tidak akurat. Sebagai permulaan, berarti seorang fotografer, bukan Photoshop.
