Anonim

Situs Manfaat Pengangguran Ramah Seluler Baru Diluncurkan Oleh Florida Department of Economic Opportunit

Di Ghibli Saat Marnie Ada di Sana, ada adegan sekitar pukul 27.00 dimana Anna menyebut Nobuko sebagai "babi gendut". Cukup kasar, tapi Nobuko cukup memprovokasi dia. Kemudian, sekitar jam 35:00, ibu Nobuko mengeluh tentang hal ini kepada bibi dan paman Anna ... tetapi dia juga mengatakan bahwa Anna menarik pisau di Nobuko! ("Knife" dalam bahasa Inggris pangkat, "cutter" di sub.) Saya jelas tidak melihatnya melakukan itu, saya juga tidak melihat apapun yang menyarankan sebuah adegan dipotong.

Jadi, apa masalahnya di sini? Apakah Nobuko hanya mengarang semuanya? Sepertinya tuduhan yang cukup kuat untuk menemukan ... Nobuko dianggap brengsek, tapi itu benar-benar berlebihan. Apakah ini terjemahan yang salah? Sayangnya, telinga saya untuk berbicara bahasa Jepang tidak cukup untuk menuliskan apa yang dikatakan ibu Nobuko. Sayangnya, sistem perpustakaan saya tidak memiliki buku yang menjadi dasar film tersebut.

1
  • ibu bisa membesar-besarkan hal-hal untuk memastikan hukuman akan terjadi. beberapa orang melakukan itu!

Saya yakin setelah 2 tahun, Anda tidak peduli jika seseorang menjawab pertanyaan itu; sih aku tidak akan. Atau, mungkin Anda menemukan jawabannya, tetapi baru-baru ini saya memutuskan untuk membaca novelnya.

Itu baru sebagian dari filmnya. Pemotong kotak adalah sejenis pisau, jadi dub / sub-nya mirip, tapi tidak ada pembicaraan tentang pisau di buku. Mungkin itu hanya sesuatu yang ditambahkan seseorang dalam film untuk membuatnya terlihat lebih kejam daripada yang seharusnya Anna.

Saya bukan penggemar filmnya, tapi saya akan melihat bagaimana akhir buku itu. Saya kira-kira 1/3 selesai sekarang, tapi film mengikutinya dengan baik; untuk sekarang.