Mengapa ada perbedaan kata untuk "manga" dan "manhwa"?

What's Up Daily: Mr. Stone Cold Menonton, Sabar, Dan Jawab Panggilannya

Jadi akhir-akhir ini saya memperhatikan bahwa banyak orang di forum cenderung salah mengira manga dan manhwa. Dan tentu saja saya tahu bahwa manga adalah singkatan dari komik buatan Jepang, dan manhwa untuk komik buatan Korea.

Tapi apa alasan penamaan yang berbeda? Atau bahkan ada alasan selain mereka berasal dari negeri yang berbeda untuk memulai?

Pada akhirnya mereka berdua adalah komik yang biasanya (sedikit bergantung pada seniman / penulis tentunya) seni / cerita bangunan yang sama dan sejenisnya.

Saya percaya Manhwa hanyalah kata Korea untuk itu.
@MadaraUchiha Lalu mengapa begitu banyak orang membuatnya kabur? Beberapa situs terkait anime bahkan mengabaikan keseluruhan keberadaan manwha (myanimelist) seolah-olah itu adalah entitas yang berbeda
@Dimitrimx Itu adalah alasan yang sama mengapa orang membuat keributan tentang "anime" vs "kartun". Tentu anime dan kartun adalah hal yang sama. Beberapa orang hanya ingin membuat dirinya merasa spesial.
jangan lupakan manhua ...

Secara singkat: manhwa adalah pembacaan kata 漫画 dalam bahasa Korea, sementara manga adalah bacaan bahasa Jepang.¹ Dalam bahasa masing-masing, kedua kata tersebut pada dasarnya memiliki arti yang sama - "komik". Dalam bahasa Inggris, kami menggunakan bacaan Korea manhwa untuk merujuk pada komik Korea, dan bacaan Jepang manga untuk merujuk pada komik Jepang.

Mengapa kita memiliki kata yang berbeda untuk hal-hal ini? Karena manhwa dan manga memang begitu tidak hal yang sama.

Untuk menjelaskan apa yang saya maksud, izinkan saya mundur sedikit dan berbicara tentang mengapa kita tidak hanya menyebut manga "komik". Saya tahu bahwa akhir-akhir ini ada reaksi balik terhadap gagasan bahwa "manga" adalah hal yang berbeda dari "komik", mungkin reaksi terhadap weeabooisme dan orientalisme era 90-an yang mengidentifikasi seni Jepang sebagai semacam bentuk yang lebih tinggi yang melampaui perbandingan dengan seni Barat.

Ada inti kebenaran dalam serangan balik ini, tapi sudah terlalu jauh. Orang yang berakal sehat saat ini mungkin akan setuju bahwa tidak ada apapun tentang manga yang membuatnya secara inheren unggul ke komik Barat - tetapi memang manga dan komik Barat memang demikian berbeda. Faktanya, selain dari medium yang sama, manga dan komik Barat (untuk sebagian besar) pada dasarnya tidak memiliki kesamaan! Gaya seni, plot / pokok bahasan yang khas, arketipe karakter, faktor bentuk, metodologi publikasi, dll. Semuanya berbeda antara manga dan komik Barat.

Sekarang, manhwa dan manga lebih dekat hubungannya daripada manga dan komik Barat, tetapi prinsip yang sama masih berlaku - ada perbedaan mencolok antara kedua bentuk tersebut, itulah sebabnya kami sering membicarakannya menggunakan dua kata yang berbeda. Perbedaan utama di antara perbedaan adalah kenyataan bahwa sebagian besar ditulis oleh dua kelompok orang yang berbeda, dan dengan demikian cenderung mencerminkan kepentingan dua budaya yang berbeda. (Cobalah memberi tahu orang Korea bahwa budaya mereka pada dasarnya adalah orang Jepang, atau sebaliknya - mereka mungkin tidak akan bahagia!)

Sebagai penutup, saya akan membalas klaim Anda ini:

Pada akhirnya mereka berdua adalah komik dengan biasanya (sedikit tergantung pada seniman / penulis tentunya) seni / cerita bangunan yang sama dan sejenisnya.

Ada lebih banyak seni dari sekedar media. Menengah penting, tetapi begitu juga kontennya, dan akan menjadi penyederhanaan yang berlebihan untuk mengklaim bahwa konten manga dan manhwa pada dasarnya sama.