Anonim

KLIP Film Tidak Direncanakan - Tanda (2016) - Film Chace Crawford

Di episode 3 Tsukimonogatari, Araragi berkata "Bukan hal yang aneh jika koleksi tab yang belum dibayar semuanya datang sekaligus belakangan ini."Saya memeriksa kumpulan subtitel lainnya, dan ternyata subtitel tersebut memberi"Belakangan ini, tidak terlalu aneh bahwa banyak tab yang belum dibayar datang sekaligus.'

Jujur saja, saya bingung dan tidak yakin artinya "tab yang belum dibayar". Apakah ini lelucon atau apa? Saya butuh bantuan dan penjelasan, terima kasih.

Di bar, Anda dapat meletakkan sesuatu 'di tab Anda', yang merupakan cara untuk mengatakan bahwa Anda akan membayarnya nanti (biasanya saat Anda datang ke bar) yang ketika Anda membayarnya nanti, dapat dikenal sebagai 'mengumpulkan tab '

Apa yang dikatakan Araragi adalah bahwa semua hal yang dia tunda telah kembali mencari resolusi pada saat yang bersamaan.

Poin plot besar Tsukimonogatari berkisar pada fakta bahwa Araragi telah terjun ke dalam kemampuan vampirnya sejak peristiwa Kizumonogatari yang mengubahnya menjadi setengah vampir, setengah manusia ... meskipun lebih manusiawi daripada vampir.

Anda telah melihatnya menggunakan kemampuan vampirnya di seluruh seri sejauh ini, seperti ketika Hitagi menjepit bagian dalam pipinya atau dia melawan roh monyet yang merasuki Suruga di Bakemonogatari, dan ketika dia bertarung melawan Kagenui di Nisemonogatari. Ini hanyalah beberapa contoh.

Setiap saat, manusia ini ditarik dari kemampuan tidak manusiawi ini untuk melakukan hal-hal yang tidak manusiawi. Pada saat cerita Tsukimonogatari ini terjadi, Kagenui dan Ononoki menjadi jelas bahwa ini adalah masalah. Jika dia terus memanfaatkan kekuatan vampir seperti itu, kemungkinan dia bisa berubah menjadi sesuatu yang bukan lagi manusia.

Ini adalah dasar dari baris "tab yang belum dibayar". Seperti yang dikatakan Toshinou Kyouko dalam jawaban mereka, "tab" mengacu pada tagihan berjalan di bar. Di bar, Anda dapat memilih untuk tidak membayar minuman Anda, dan meninggalkan "tab" yang akan Anda bayar di lain waktu. Di sini, "tab yang belum dibayar" adalah saat dia menggunakan kekuatan vampir. Namun, pada titik tertentu, tab ini memang perlu dibayar - yaitu dengan kemanusiaannya.

Pada dasarnya dikatakan, itu Araragi (dan Nisioisin, penulis novel asli) menggunakan metafora.