Beban Bebas vs Latihan Berat Badan
Dalam ep. 2 dari musim 3 dari Kristal Sailor Moon, Mamoru mengatakan bahwa taman hiburan Chibi-Usa akan berada di Sankakusu, yang berada di tanah reklamasi. Kemudian, Artemis memberi tahu Luna bahwa ada tiga situs reklamasi yang terdiri dari Sankakusu: Tenohzu, Kaiohzu, dan Meiohzu.
Terpikir oleh saya bahwa bentuk-bentuk romanisasi dari ketiga situs ini dapat dihasilkan dengan menambahkan "-zu" ke masing-masing nama belakang Senshi Luar (tidak termasuk Saturnus). (Nama sipil dari Penjaga yang bersangkutan adalah Haruka Tenoh, Michiru Kaioh, dan Setsuna Meioh.) Setelah beberapa percobaan dengan skema romanisasi (tenohzu, yang merupakan romanisasi resmi, tidak menghasilkan hasil pencarian yang berguna, tetapi tenouzu menghasilkan petunjuk) dan menjalankan beberapa penelusuran, saya menemukan seseorang yang mengklaim bahwa ketiga situs ini memiliki kanji , , dan masing-masing. Dalam setiap kasus, dua karakter pertama sesuai dengan nama keluarga Senshi yang saya beri nama sebelumnya.
Apakah ada alasan di alam semesta untuk korespondensi antara nama situs dan nama keluarga Senshi ini? (Saya mungkin mengabaikan "Taman Kaiohzu", yang muncul di ep. 7 dari Sailor Moon S sebagai kebetulan sekali, tetapi tidak mungkin jika semua tiga nama cocok secara kebetulan.)
Masuk akal jika Haruka dan Michiru memiliki helikopter yang diberi nama Tenohmaru dan Kaiohmaru, karena mereka memiliki helikopter ini, tetapi tampaknya diragukan bahwa mereka akan memiliki sebidang tanah yang dinamai menurut nama mereka.
Mungkin identitas mereka dibuat-buat, dan nama belakangnya muncul setelah situs itu diberi nama? (Mungkin mereka memilih identitas baru berdasarkan nama situs?) Namun, setidaknya di Sailor Moon S, identitas "Haruka Tenoh" sepertinya sudah ada bahkan sebelum Haruka menjadi Sailor Uranus (sesuai karakterisasi dalam kilas balik ep. 17 Sailor Moon S), bahkan jika masuk akal bahwa Sailor Pluto membutuhkan identitas baru (bukan dari masa sekarang).
Sebagai tambahan, dengan sedikit spoiler untuk Sailor Moon S:
2Masuk akal jika Saturnus dikecualikan. Uranus, Neptunus, dan Pluto secara konsisten bekerja sama Sailor Moon S, sedangkan Saturnus hanya muncul menjelang akhir musim itu. Saya membayangkan bahwa ini mungkin juga terjadi di manga dan SMC. Selain itu, jelas bahwa setidaknya Saturnus memiliki identitas kehidupan nyata yang belum dipalsukan.
- Saya tahu itu SMC masih berlangsung, tapi saya curiga jawaban mungkin bisa ditemukan dari manga. (Postingan menunjukkan bahwa nama situs juga ditemukan di sana. Saya menonton Sailor Moon S beberapa waktu yang lalu, dan tidak ingat sesuatu yang serupa, tetapi ingatan saya bisa goyah.) Seperti yang mungkin disarankan oleh posting saya, saya belum dapat menemukan sesuatu yang sangat menjanjikan untuk tujuan menjawab pertanyaan ini sejauh ini.
- Saya sama sekali tidak akrab dengan Sailor Moon, tetapi tulisan yang digunakan oleh posting blog yang ditautkan ("Dark King Sandbank, Sky King Sandbank, dan Sea King Sandbank") itu aneh. adalah, saya kira, "Laut" dan "Raja", tetapi lebih idiomatisnya adalah "Neptunus" seperti pada dewa Romawi yang merupakan dewa lautan, yang merupakan senama dari Neptunus -planet ( kaiousei, dengan karakter yang berarti "bintang raja laut"), yang pada gilirannya mungkin adalah senama dari para pelaut dan juga tiga benda Sankakusu. Jadi gloss yang lebih baik adalah "Neptune Sandbank", dll. Saya tidak tahu apakah itu informasi yang berguna untuk Anda.
Hanya Tenouzu ( ) yang tampaknya didasarkan pada tempat nyata, Pulau Tennouzu ( ), secara resmi disebut Pulau Tennoz di Inggris). Itu direklamasi dari Teluk Tokyo pada 1920-an dan 30-an dan kemudian dibangun kembali pada awal 1990-an. Tempat-tempat lain tampaknya diturunkan dari nama-nama senshi luar lainnya dengan perluasan.
Nama Sailor Uranus ( ) dan nama keluarga identitas alternatifnya, Tenou ( ), diambil dari planet Uranus, yang dalam bahasa Jepang disebut Tenousei ( ). Demikian pula nama dua senshi luar lainnya juga diambil dari nama planet, Neptunus (kaiousei, ) dan Pluto (meiousei, ).
Nama pulau reklamasi dan nama Jepang dari planet Uransus yang mirip sepertinya kebetulan. Nama planet, tenousei, secara harfiah berarti bintang dewa langit, mengacu pada peran dewa Yunani Uranus sebagai dewa langit. Pulau Tennouzu dinamai menurut nama dewa penyakit Shinto / Buddha, Gozu Tennou.
Saya ragu ada penjelasan di alam semesta tentang mengapa situs-situs ini kebetulan memiliki nama yang mirip dengan tiga pelaut baru, sama seperti tidak ada penjelasan tentang bagaimana semua nama keluarga senshi secara kebetulan mencerminkan identitas pelaut senshi yang sebagian besar dari mereka akan lakukan. baru diperoleh nanti. Saya pikir ini hanyalah kasus mengambil nama tempat dunia nyata yang kebetulan serupa dan memperpanjangnya, hanya menyiratkan semacam koneksi. Misalnya, nama keluarga Sailor Moon Tsukino ( , secara harfiah berarti "bidang bulan"), menunjukkan hubungan mistik dengan perannya sebagai Sailor Moon dan dia adalah reinkarnasi dari putri bulan, itu benar-benar hanya permainan kata-kata. Nama lengkapnya dalam bahasa Jepang dilafalkan "tsukino usagi" yang juga bisa diartikan sebagai "tsuki-no usagi". Itu diterjemahkan menjadi "Kelinci Bulan", setara Timur dengan apa yang kita di Barat sebut sebagai "Manusia di Bulan".
Berikut adalah tangkapan layar dari peta yang ditunjukkan dari "Sankakusu Delta" di episode 28 Kristal Sailor Moon dan pemindaian adegan yang sama dari manga Sailor Moon. Jika Anda membandingkannya dengan tampilan Pulau Tennouzu di Google Maps, Anda akan melihat bahwa mereka menempatkan Sankakusu fiksi dan distrik Tenohzu, Kaiohzu dan Meiohzu tepat di tengah-tengah Pulau Tennouzu yang asli.
- FWIW Usagi melakukan observasi yang sama seperti yang saya lakukan di ch. 31 dari manga, tapi saya tidak yakin apakah itu akan menjadi sesuatu. (n.b. Saya mendasarkan ini pada divisi bab dari salinan manga; ada perbedaan di antara mereka dan, katakanlah, daftar bab di Wikipedia untuk beberapa alasan.)
