Dalam Genshiken Nidaime, episode 6, Kuchiki Manabu mendapat kritik karena tidak berguna, dan Kabincho! adalah reaksinya (10:41). Apakah ini hanya semburan yang tidak masuk akal atau ini merujuk pada sesuatu?
- Saya tidak punya sumber atau apapun untuk mendukung ini, tapi saya berasumsi itu hanya omong kosong yang mirip dengan apa yang akan dikatakan Nodame (dari Nodame Cantabile) sebagai seruan.
- Saya tidak dapat menemukan apa pun dalam bahasa Inggris atau Jepang tentang ini. Hit yang saya dapatkan untuk istilah dalam bahasa Jepang semuanya buntu, dan tidak ada yang disebutkan dalam bahasa Inggris. Saya sangat curiga itu hanya kata yang tidak masuk akal.
Saya tidak punya sumber atau apapun untuk mendukung ini, tapi saya berasumsi itu hanya omong kosong yang mirip dengan apa yang akan dikatakan Nodame (dari Nodame Cantabile) sebagai seruan. Mungkin nanti kita mengetahui apa yang diteriakkan Kuchiki, tetapi sampai sekarang, tidak ada indikasi bahwa "Kabincho" sebenarnya berarti apa-apa.
Lihat juga komentar Logan tentang penelitiannya terhadap kata dalam bahasa Inggris atau Jepang.
