Review Hollow: Putri Kepala Sekolah ... As Of 8 Episodes | Tayangan Anime
Saya baru saja mulai membaca terjemahan penggemar dari Fate / Zero dan Nasib / Apokrifa novel ringan, tapi itu membuat saya bertanya-tanya, mengapa belum secara resmi diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris?
Saya tidak tahu banyak tentang Takdir waralaba, tetapi tampaknya semakin populer dengan game dan serial anime dan memuat lebih banyak konten dalam pengembangan. Tampaknya juga ada banyak LN yang diterbitkan dalam bahasa Inggris belakangan ini yang tidak memiliki banyak pengikut.
Apakah karena mereka dianggap tua (Nol adalah 2006, Tulisan yg diragukan pengarangnya is 2012) atau karena ada adaptasi anime untuk keduanya jadi apa gunanya? Apakah itu diabaikan begitu saja?
Menanggapi pertanyaan terkait:
Pasar LN sangat kecil di luar Jepang karena sejumlah alasan sehingga perusahaan tidak tertarik untuk menerbitkannya kecuali jika mereka adalah untuk waralaba yang sangat terkenal.
Itulah yang saya katakan, adalah Takdir bukan waralaba yang sangat terkenal dan dapat dipasarkan baik di dalam maupun di luar Jepang? Sejumlah Takdir game memiliki lokalisasi bahasa Inggris, sebagian besar serial anime ada di Netflix USA / UK dengan sulih suara bahasa Inggris dll, yang satu ini sepertinya sedikit anomali.
Belum lagi pertanyaan yang berusia hampir 6 tahun, pasar telah berkembang sejak itu dengan seluruh rak buku LN Inggris di toko-toko Barat sekarang. Menurut saya, meskipun menguntungkan, Takdir dilewati.
Terutama mengingat LN seperti Pembunuh Globlin dan Bangkitnya Pahlawan Perisai memiliki terjemahan bahasa Inggris jauh sebelum mereka memiliki anime * untuk dipasarkan di Barat.
* Desember 2016 dan September 2015 masing-masing, anime mereka menayangkan Musim Gugur 2018 dan Musim Dingin 2019.
3- Kemungkinan duplikat dari Mengapa begitu sedikit novel ringan yang diselesaikan melalui terjemahan tepat waktu?
- @ Memor-X pertanyaan itu hanya menjawab sebagian pertanyaan saya, saya telah mengedit pertanyaan saya
- Lengkap, seri lama cenderung lebih buruk dalam penjualan, adaptasi anime lengkap juga dapat merusak penjualan materi sumber karena kebanyakan orang hanya akan memilih anime, itulah mengapa ada begitu banyak adaptasi anime dengan ujung gantungan tebing, untuk membuat Anda membeli sumbernya bahan. Dan memiliki terjemahan penggemar yang lengkap juga merusak peluangnya. Saya percaya bahwa Fate memiliki cukup banyak penggemar berat yang akan membeli novel hanya untuk koleksi meskipun mereka telah membaca terjemahan penggemar, tetapi sayangnya, perusahaan mungkin berpikir sebaliknya.
