Mengapa nama serangan Hajime dalam bahasa Prancis?

Danganronpa 2 Goodbye Despair [63] Kekecewaan Tertinggi

Dalam "Gatchaman Crowds", protagonis utamanya adalah seorang gadis berusia 16 tahun bernama Hajime Ichinose.

Saat Hajime bertarung dalam mode Gatchaman, dia memiliki beberapa serangan:

Blanc et Noir ("Hitam dan Putih")
Petits Ciseaux ("Gunting kecil")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Wings of the future" - campuran bahasa Inggris dan Prancis karena kata Prancis untuk "Wings" adalah "Ailes")
Grand Ciseaux ("Gunting Besar")

(Serangan yang tercantum di Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" mungkin salah eja - mungkin itu adalah "balles pastel", "bola berwarna pastel").

Tema "gunting" memang logis, karena salah satu aktivitas waktu luang favorit Hajime adalah Kirigami.
Yang luar biasa adalah nama-nama serangannya: anggota tim Gatchaman lainnya memiliki serangan dengan nama Jepang atau Inggris, tetapi serangan Hajime memiliki nama Prancis.

Jadi, mengapa serangan Hajime memiliki nama Prancis? Apakah ini pernah dijelaskan dalam serial?

Saya kira itu adalah penjelasan "kedengarannya keren".

Hampir pasti didasarkan pada Aturan Keren. Manga dan anime sering kali berisi jargon khusus, nama serangan, dan lokasi dalam bahasa asing hanya karena kedengarannya 'keren' dan berbeda di telinga orang Jepang: mis. Orang Spanyol (Pemutih), Jerman (Neon Genesis Evangelion), Inggris (kebanyakan), atau banyak (Full Metal Panic).

Di Gatchaman, mungkin ada alasan tambahan untuk menggunakan bahasa Prancis untuk serangan Ichinose secara khusus: untuk menekankan sisi feminitas dan artistiknya. Bahasa Prancis sering dikaitkan dengan kelezatan, keanggunan, dan seni (mis. Balet, couture, desain visual, seni pertunjukan, dll), dan mungkin merupakan petunjuk ke arah "sifatnya yang lebih lembut" (chauvanisme masih muncul di anime). Sisi artistiknya juga direferensikan oleh serangan yang terkait dengan hobi kerajinannya, seperti yang Anda sebutkan.