Cinta untuk disalahkan - Joel & Luke ➤ Video Lirik
Judul episode di Kyoukai no Kanata (Beyond the Boundary) masing-masing diberi nama sesuai warna. Misalnya "Carmine", "Ultramarine", dan "Moonlit Purple". Adakah yang tahu apa artinya ini?
Daftar semua judul episode dapat ditemukan di sini di Wikipedia
Beberapa di antaranya sebenarnya dijelaskan dalam daftar episode Kyoukai no Kanata yang ditautkan oleh OP:
- Pedang darah Mirai berwarna merah tua, karenanya disebut "Carmine".
- Youmu yang kalah menjatuhkan batu biru laut, maka "Biru laut".
- Hollow Shadow menyebabkan bulan bersinar ungu, karenanya disebut "Purple Moonlight". (Ini juga merupakan sentuhan artistik yang kami lihat di seluruh seri.)
- Mitsuki memasang lentera chartreuse di kamarnya sebagai seorang anak ketika dia tidak bisa pergi ke festival, maka "Cahaya Chartreuse".
- Mitsuki disiram dengan cairan merah muda yang memberikan bau busuk padanya, karenanya "Shocking Pink".
- "Dunia Putih" terjadi sebagian di dunia bersalju di dalam Kyoukai no Kanata tempat Mirai bertempur dengannya.
- Dalam "Black World", sebuah bola hitam muncul di atas kota dan menyedot semua youmu.
Pemeriksaan episode secara cermat mungkin akan mengungkap lebih banyak referensi semacam itu.
KyoAni melakukan trik serupa dengan nama episode bertema musik di Kanon (misalnya Berceuse of a Baby Fox, A Dangerous Trio, Lieder Ohne Worte of an Elder and Younger Sister; lihat lebih banyak). Sedangkan tema musik umumnya berasal dari judul serial (yang berkaitan dengan istilah musik kanon, seperti dalam "Pachelbel's Canon", misalnya), masing-masing judul tidak ada hubungannya dengan episode di luar paralel dangkal sesekali (misalnya, "A Dangerous Trio" berfokus pada trio Yuuichi, Mai, dan Sayuri).
