Anonim

Gabbar Is Back - Trailer Resmi HD | Dibintangi Akshay Kumar & Shruti Haasan | Di Bioskop Sekarang

Saya melihat episode Pokemon. Dalam episode ini, dua gadis Pokemon Dawn dan Ursula sedang berbicara satu sama lain. Mereka berdua adalah saingan satu sama lain, Ursula mengejek Dawn di episode itu; mereka berdua pernah mengikuti kontes Pokemon. Karena saya bukan penutur asli, saya tidak dapat memahami apa yang sebenarnya mereka bicarakan. Percakapannya seperti ini -:

Ursula: Maye! Maye! Tapi kau tahu itu tidak semanis Fajar kecil.

Fajar: Ursula.

Ursula: Saya kurang senang melihat penampilan Anda kemarin; seperti biasa, berbagi keberuntungan bodohmu telah berlalu. Namun, saya berharap Anda berhasil mencapai babak final dengan cara seperti itu ketika saya mengalahkan Anda, Anda akan membuat saya jauh lebih baik.

_______________________________________

Saya tidak yakin apakah ini kalimat sebenarnya yang diucapkan oleh Ursula.

Bisakah kamu memberitahuku apa yang sebenarnya dikatakan Ursula kepada Dawn? Tautan episode diberikan di bawah ini dan dialog berlangsung antara 4:34 hingga 4:50 detik. Tautan: https://youtu.be/k_ruXTg9Jfw?t=4m33s

Dialog berlangsung di 4:34 sampai 4:50 detik di video itu.

5
  • apakah Anda meminta kami untuk menerjemahkannya untuk Anda atau sesuatu? jika Anda hanya ingin tahu apa yang mereka katakan, Anda dapat mengaktifkan subtitle dalam video dan itu memberi Anda kata-kata yang mereka ucapkan
  • Subtitel video itu salah. Jadi saya meminta apa yang Ursula ucapkan dari 4:34 sampai 4:50 detik.
  • apakah maksud anda salah dalam terjemahan atau salah seperti sub judul tidak sesuai dengan kata-katanya
  • juga, apakah Anda keberatan memberi tahu saya bahasa ibu Anda, saya hanya bertanya-tanya bagaimana Anda tahu itu salah
  • Bahasa ibu saya adalah bahasa Hindi. Sebenarnya, kata-kata yang diucapkan oleh Ursula tidak begitu jelas, dia mungkin telah mengucapkan kata-kata itu dengan cepat dan teksnya tidak sesuai dengan apa yang dia ucapkan. Meskipun saya tidak dapat memahami beberapa kata-katanya, saya dapat mengevaluasi apakah kata-kata yang diucapkannya cocok dengan teks film.

Ursula: Ya ampun, apa yang kamu tahu, jika itu bukan Dawn kecil yang manis

Fajar: Ursula

Ursula: Saya kurang senang melihat penampilan Anda kemarin

(artinya: Saya tidak terlalu menikmati penampilan Anda kemarin)

Ursula: seperti biasa, keberuntungan yang sangat bodoh tampaknya telah membuat Anda melewati panggung pertunjukan, dan saya benci untuk meledakkan gelembung Anda tetapi Anda hampir tidak mampu memenangkan ini.

(keberuntungan Anda telah menyelamatkan Anda lagi, saya benci mengganggu Anda dari lamunan Anda, tetapi Anda tidak memiliki keterampilan untuk menang)

Dawn: Apa yang kamu katakan?

Ursula: Namun, saya berharap Anda berhasil mencapai babak final, dengan begitu ketika saya mengalahkan Anda, Anda akan membuat saya terlihat jauh lebih baik, setuju?

(tapi saya harap Anda berhasil mencapai final, Anda akan membuat saya terlihat jauh lebih baik dengan kekalahan Anda, tidakkah Anda setuju?)

Dawn: tidak, saya tidak!

Ash: Dawn akan menang.

4:34 sampai 5:04

dalam tanda kurung semoga apa yang akan lebih mudah dipahami, jika Anda membutuhkan yang lain, tinggalkan komentar, semoga ini membantu