Dragon Ball Xenoverse - Bagian 17 (Pemutaran DBZ Xenoverse)
Jadi yang saya pahami ada empat versi Anime Dragonball Z (koreksi saya jika saya salah dengan ini):
- Versi Jepang / Teks dalam bahasa Inggris
- Versi Funimation
- Ocean Dub
- Dragonball Kai
Jadi saya akan menonton ulang episode dengan istri saya untuk pertama kalinya dan saya menonton versi yang tampaknya "kurang disensor" daripada yang saya ingat pernah menonton. Ada banyak darah dan umpatan, yang sebenarnya tidak masalah karena itu membuatnya lebih realistis dalam pikiran saya versi apa ini? Bukan salah satu yang dimainkan di Toonami, kurasa.
Pertanyaan kedua saya adalah, secara plot, adakah perbedaan utama antara yang tidak disensor yang saya tonton vs yang lebih tersensor? Saya baru saja memulai Freiza Saga dan memperhatikan bahwa di Saiyin Saga misalnya Gohan tidak pernah menyebutkan di mana dia ingin mengundang Piccolo ke pesta ulang tahunnya. Ini bukan masalah besar dalam plot tapi saya bertanya-tanya apakah ada orang yang telah menonton kedua versi melihat sesuatu yang lebih besar? Saya akan berpikir lebih atau kurang bahwa versi yang tidak disensor = versi yang disensor + sedikit lebih banyak. Satu hal yang sangat mengejutkan saya adalah bahwa dalam versi tanpa sensor, Goku mengetahui bahwa dia berubah menjadi bentuk Kera dan membunuh kakeknya ketika dia masih kecil, sedangkan yang tidak disensor tidak pernah menyebutkan hal ini. Ini tampaknya menjadi masalah besar baginya untuk mengetahuinya atau tidak!
Saya perhatikan bahwa musiknya juga sangat berbeda dan IMO musik tanpa sensor lebih baik dari yang saya ingat. Kedengarannya seperti orkestra penuh yang menampilkannya setiap episode.
Pertama, ada beberapa adaptasi dari Dragon Ball Z dan bukan hanya empat yang Anda daftarkan. Namun, salah satunya. Karena itu bukan pertanyaan utama, saya tidak akan menjelaskannya.
Untuk menjawab pertanyaan pertama Anda, versi Jepang memang akan menjadi seri shonen yang sebenarnya dan mungkin Dragon Ball Z benar-benar dimaksudkan. Menjadi seseorang yang secara pribadi tidak menyukai versi dubbing, dub Funimation memang sangat bagus dan trek Bruce Faulconer menjadikannya pengalaman yang luar biasa secara keseluruhan. Dub Funimation yang tayang di Televisi jelas disensor berat, namun versi dub yang tidak disensor (Secara visual) telah dirilis, namun dari segi naskahnya ada penyensoran.
Mengenai pertanyaan kedua Anda, DBZ Kai berbeda dari versi utama karena cenderung menghapus episode pengisi. Meskipun, sejauh Plot berjalan, tidak ada perbedaan yang signifikan. Mengacu pada temuan Goku tentang Gohan, itu tidak benar-benar disensor. Yang disensor utamanya adalah ketelanjangan, kekerasan, dan kejadian acak seperti ini misalnya:
Kata "NERAKA" diganti dengan "HFIL". Air mata Gohan telah dihapus untuk membuatnya tampak seperti "Less of a Kidnapping". Anda dapat melihat daftar penyensoran dalam rangkaian di sini.
2- Jadi benar-benar seperti yang saya mengerti (kurang lebih) pergi versi Jepang> Ocean dub (memiliki plot yang sama baru saja diterjemahkan)> dan kemudian Funimation yang memiliki sensor untuk Toonami> lalu ke Dragonball Kai? Menurutku versi Funimaion adalah versi yang tayang di Toonami kan?
- 1 @EricF Tidak. Versi Funimation Dragon Ball Z yang ditayangkan di Toonami sangat disensor. Kemudian mereka merilis versi tanpa sensor yang merupakan dub yang saya sarankan untuk Anda tonton (jika Anda menonton dub). Saya pribadi tidak suka Ocean Dub. DBZ Kai juga patut untuk ditonton. Namun, episode pengisi telah dihapus dari yang sama (Jadi itu tergantung pada preferensi pribadi).
