P Square - Taste the Money (Testimony) [Video Resmi]
Dalam episode 24 Petualangan Aneh Jojo: Angin Emas, ada adegan di mana berdiri baru bernama Notorius B.I.G muncul, tapi di dinding itu disebut "Notorius Chase." Mengapa ada perbedaan ini? Apakah ini hanya kesalahan dalam akting suara atau animasi kunci? Halaman wiki juga menyatakan bahwa Nama stand secara resmi adalah Notorious B.I.G, bukan "Notorius Chase."
- Kemungkinan besar karena undang-undang hak cipta di luar Jepang. Banyak perubahan nama juga terjadi di Eyes of Heaven
Saya belum sampai ke bagian JJBA itu, jadi ini adalah tebakan yang cerdas.
Seperti sejumlah karakter lain dalam franchise ini, seperti ACDC, Pet Shop, dan Jean Pierre Polnareff, Notorious B.I.G. dinamai musisi kehidupan nyata. Dalam sejumlah kasus, nama karakter ini mungkin dimodifikasi dalam pelokalan untuk menghindari kemungkinan masalah merek dagang. Misalnya, Steely Dan menjadi Dan dari Baja, Terence D'Arby adalah D'Arby the Younger, Kenny G adalah Billie Jean, dll.
Saya hanya dapat berasumsi bahwa hal serupa terjadi di sini. Saya tidak memiliki akses ke episode sekarang, tetapi pengguna Reddit ini menyarankan hal yang sama dan melaporkan bahwa beberapa animasinya telah diubah.
3- Tidak yakin apakah Billie Jean mengacu pada Kenny G. Kemungkinan besar mengacu pada lagu oleh Michael Jackson sedangkan lagu-lagu Kenny G memiliki genre yang sama sekali berbeda ... Kecuali jika itu adalah nama panggilan Kenny G yang tidak saya sadari. Dalam hal ini, saya salah.
- Banyak karakter yang dinamai band atau penyanyi secara eksplisit dalam versi Jepang, bukan lagu. Billie Jean adalah salah satu perubahan nama yang disebut Maroon. Diberi nama Stand-nya, itu lebih masuk akal.
- @ z Ah, begitu. Itu hanya membuat saya bingung sebagai seseorang yang mendengarkan kedua lagu mereka karena saya tidak melihat ada hubungan antara keduanya, selain dari fakta bahwa keduanya terkait dengan musik. Kenny G memiliki lagu yang dapat digunakan sebagai nama seseorang (Baby-G atau G-bop) tapi saya rasa mereka mungkin berpikir itu tidak sekeren Billie Jean ...
Lokalisasi. Karena memastikan Jepang tidak mendapatkan hak cipta, mereka mengubah nama pada teks film menjadi berbeda.
