Weird New England: Dighton Rock
Saya menonton episode 15 dari Osamu Tezuka Pada Mulanya: Kisah-Kisah Alkitab karena penasaran. Baik dalam episode dan episode 23 ini, kita melihat apa yang tampak sebagai prasasti batu dari sepuluh perintah, dalam sesuatu yang terlihat seperti bahasa Ibrani. (Klik untuk gambar yang lebih besar.)
Saya bertanya-tanya apakah ini benar-benar inskripsi Ibrani yang cukup "benar", mengingat saya telah melihat teks placeholder dalam buku animasi yang tidak ada hubungannya dengan makna sebenarnya di alam semesta dari buku tersebut (misalnya materi terkait RPG dalam buku alkimia di FMA 2003).
Saya akan berasumsi bahwa ini aku s benar, tetapi saya tidak terlalu berhasil mencoba memeriksa ulang teks dalam bahasa Ibrani di sini atau di sini, terutama karena saya tidak tahu bahasa Ibrani.
Adakah yang tahu jawabannya?
6- Catatan: jika ini di luar topik; tinggalkan aku satu baris dan aku akan menghapus pertanyaannya. Saya juga tidak yakin tag apa yang sesuai.
- Saya pikir ini akan lebih baik pada tumpukan teks Ibrani ... tapi saya tidak tahu itu ada ... mungkin judaism.stackexchange.com?
- Ya, saya sedang memikirkan itu tetapi tidak yakin. Jika seseorang memulai pemungutan suara dekat, saya akan bergabung, tetapi jika tidak, saya akan menyimpannya untuk saat ini.
- Saya tidak tahu bahwa ini pasti pertanyaan untuk Mi Yodeya - itu akan seperti pergi ke agama Kristen dengan tangkapan layar "Ayah kami yang di surga, suci nama-Mu" dan menanyakan apakah itu hal Kristen. Saya pikir Madara tahu bahasa Ibrani, jadi jika dia kebetulan melihat ini, dia mungkin bisa menjawab.
- Untuk sementara diberi tag dengan di awal karena tidak ada tag yang lebih baik.
Gambar di sebelah kiri, adalah teks Ibrani asli yang tepat dari sepuluh perintah dalam Alkitab, tetapi hanya dua atau tiga kata pertama dari setiap perintah. Sangat umum untuk hanya menggambarkan beberapa kata pertama pada gambar Ibrani dari Tablet.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' Gambar di sebelah kanan benar-benar omong kosong.
Mereka menanyakan kata-kata nyata (di gambar atas, agak sulit untuk membaca yang kedua). Saya tidak benar-benar tahu bagaimana membuktikannya. Kata-kata besar dan tebal berarti vertikal, tidak, tidak, dan terperangkap dalam urutan itu turun. Sisanya religius tentang g-d. Maaf jika itu tidak menjawab pertanyaan sepenuhnya.
2- Saya mendapat arti yang sama dari Google Translate, yang membuat saya curiga bahwa sulit untuk mengetahui apakah itu koheren dan terkait dengan dekalog tanpa mengetahui / mencari bahasa Ibrani tambahan. Terimakasih Meskipun!
- 1 Dari pengetahuan saya tentang bahasa Ibrani yang saya peroleh pada saat saya benar-benar memperhatikan / terjaga di sekolah Ibrani, sebagian besar tampaknya disatukan dengan baik (secara tata bahasa).
