外国人が夏祭りへ行ってみた！ ☆ 浴衣を着て夏祭りで飲んだ！

Saya perhatikan beberapa anime di tahun 00-an menampilkan tema pembukaan dan penutupan Barat.

Sebagai contoh:

Tema penutup Ergo Proxy adalah Paranoid Android oleh Radiohead
Tema pembuka Speed Grapher adalah Girls on Film karya Duran Duran.

Keduanya adalah nama yang cukup besar.

Tapi, kebanyakan anime biasanya memiliki artis / grup yang membawakan lagu-lagu yang berasal dari Jepang.

Kapan lagu dari Barat pertama kali muncul sebagai pembuka atau penutup anime?

Untuk memperjelas, apakah ini khusus untuk versi Jepang, atau apakah ini termasuk bukaan baru yang dibundel dengan sulih suara? EG Pokemon, Dragonball Z
@ Quill versi Jepang asli (meskipun, saya yakin sulih suara mungkin menarik juga)

Di mata Anda oleh Samantha Newark dalam Proyek A-Ko (1986)

Penggunaan paling awal dari lagu bahasa Inggris sebagai pembuka di anime versi Jepang yang bisa saya temukan adalah Di mata Anda oleh Samantha Newark dalam Project A-Ko (1986), bagaimanapun, lagu bahasa Inggris cukup umum dalam versi dijuluki untuk Amerika Utara dan Eropa, sering kali mendapatkan penulisan ulang lagu yang lengkap alih-alih terjemahan.

Lihat perbedaan antara pembukaan bahasa Inggris dan Jepang Dragonball Z untuk contoh yang bagus tentang ini.

Kemudian, bagaimanapun, ketika mereka berhenti mengirimkan bukaan baru dengan anime (sekitar 2000, untuk ingatan), lagu-lagu Inggris menjadi lebih umum, nama olahraga seperti Radiohead (Proxy Ergo, 2006) dan Oasis (Eden dari Timur, 2009). Favorit saya yang pertama dan khusus adalah Serial Percobaan Lainpembukaan, Selimut oleh Ular boa (1998).