belajar dengan saya pomodoro hidup
Di Ente Isla mereka memiliki bahasa mereka sendiri, dan saya rasa orang-orang di sana (terutama yang tinggal di darat) tidak tahu apa-apa tentang Jepang atau Bumi. Jadi bagaimana Emilia, ayahnya dan satu orang yang membawa gerobak itu (dalam kilas balik) bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar?
Dan jika mereka benar-benar tahu bahasa Jepang, mengapa mereka tidak selalu mengucapkannya?
3- Saya tidak yakin tentang aturannya, tetapi catatan 1) bahasanya, seperti yang ditunjukkan di anime, dienkripsi dalam bahasa Inggris 2) Flashback, iirc, agak panjang, dan pidatonya harus disiapkan dalam bahasa Inggris, dan VA harus memerankan adegan untuk menyampaikan emosi karakter, dalam bahasa Inggris terenkripsi.
Orang-orang dari Ente Isla tidak bisa berbahasa Jepang. Mereka hanya ditampilkan berbicara bahasa Jepang untuk kenyamanan penonton selama kilas balik.
Saat-saat di mana mereka ditampilkan berbicara dalam bahasa mereka sendiri dan bukan bahasa Jepang adalah ketika mereka melantunkan mantra, yang mungkin tidak dapat dilemparkan dalam bahasa lain, atau ketika perlu untuk mengingatkan pemirsa bahwa mereka berasal dari dunia yang berbeda.
Ketika Maou dan Alciel baru saja tiba di Jepang, mereka tidak tahu bahasanya, jadi penting untuk menunjukkan batasan bahasa kepada penonton.
Selama kilas balik Emi, semua pihak yang terlibat berbicara dalam bahasa yang sama, jadi tidak perlu sama sekali untuk menunjukkan kendala bahasa, melainkan lebih mudah untuk membuat keseluruhan adegan dalam bahasa penonton.
2- Terima kasih, tapi mengapa ini kenyamanan> keaslian? Saya mengerti bahwa lebih mudah bagi penonton untuk memahami adegannya, tapi dari segi alam semesta, itu hanya "bodoh".
- 1 Tujuan animasi, manga, dan novel ringan adalah untuk menghibur dan menjual atau menarik penonton. Untuk itu kenyamanan bagi masyarakat lebih baik. Juga, memiliki semua kilas balik dan pemandangan dunia lain dalam bahasa yang berbeda akan membutuhkan terjemahan dan terjemahan, sehingga menambah biaya.
