Dalam adegan setelah kredit episode 2 dari 91 hari, Nero mempertanyakan Avilio tentang keadaan kematian Vanno. Crunchyroll menerjemahkan dialog sebagai berikut:
AVILIO: Dia mencuri pistol Vanno. Saya menembak Serpente, tapi sudah terlambat.
BARBERO: Tangan Anda tidak terikat?
AVILIO: Serpente berkata dia akan membiarkan saya berdoa. Lalu dia mengikat Vanno ...
Apa itu sebenarnya alibinya? Sangat tidak masuk akal bahwa Serpente harus mencuri senjata Vanno jika Avilio sudah diikat. Dan mengapa Serpente membiarkan Avilio berdoa lalu mengikat Vanno? Ini tidak masuk akal.
Tidak! Ini adalah kasus yang mengerikan karena membuat referensi tersirat Anda tercampur. Dialog Jepang adalah:
AVILIO: ヴ ァ ン ノ が 銃 を 奪 わ れ て ... 俺 が セ ル ペ ン テ を 撃 っ た が 、 遅 か っ た。
BARBERO: 縄 を か け な か っ た の か。
AVILIO: 祈 ら せ て く れ と 、 セ ル ペ ン テ が。 そ れ で ヴ ァ ン ノ は 縄 を ...
Inilah yang sebenarnya berarti:
AVILIO: Dia mencuri pistol Vanno. Saya menembak Serpente, tapi sudah terlambat.
BARBERO: Anda tidak mengikat tangannya?
AVILIO: Serpente meminta kami untuk membiarkan dia berdoa. Kemudian Vanno melepaskan ikatan tangannya ...
Ini jelas jauh lebih masuk akal. Alibi Avilio dimulai sama dengan apa yang sebenarnya terjadi - Vanno menangkap Serpente selama percobaan pembunuhan terhadap Fango. Tetapi Avilio kemudian mengklaim bahwa alih-alih memohon untuk diampuni, Serpente justru meminta Vanno untuk membiarkannya berdoa. Ketika Vanno melepaskan ikatan tangan Serpente, kemungkinan Serpente bergulat untuk mendapatkan senjata Vanno dan menembaknya sebelum Avilio menjatuhkan Serpente.
