SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (Sampul Bahasa Inggris)
Dalam bahasa Jepang, katakana digunakan untuk kata pinjaman / kata asing, tetapi sering muncul di latar belakang manga sebagai onomatopoeia. Apakah ini khusus manga, dan dari mana asalnya?
Katakana putih tengah di panel bawah tampak seperti "fuaaaaa", misalnya.
2- Anda mungkin akan mendapatkan jawaban yang lebih baik dengan menanyakan ini di japanese.stackexchange.com.
- Pertanyaan ini sepertinya di luar topik karena ini tentang bahasa Jepang (yang sudah memiliki SE), bukan sesuatu yang spesifik untuk anime / manga.
Menggunakan onomatopoeia untuk menekankan efek suara dalam literatur bukanlah khusus manga atau bahkan komik. Misalnya tahun 1966-an Batman Serial TV atau bahkan Nickelodeon The Fairly OddParents memiliki audio yang tersedia untuk mencocokkan teks pada layar mereka dengan penekanan. Tetapi beberapa budaya memiliki asal-usulnya sendiri. Menelusuri kembali kapan Perangkat seni / sastra tertentu yang ditangkap ini akan sangat lengkap, bahkan kredibel sama sekali.
