Cara Menggunakan Jam Tangan LED Merah Kuning Hijau Terinspirasi Jepang
Mengapa fansubber menggabungkan video dan subtitle menjadi satu file?
Terkadang ini adalah file mkv dan saya bisa mengekstrak sub.
Di beberapa situs mereka melakukan hardcode ke dalam bingkai video sebagai hamparan gambar.
Ini sangat konyol. Mengapa tidak hanya memiliki satu file video yang dapat dilakukan oleh beberapa bahasa atau versi terjemahan (koreksi) Bagikan, bukannya mengenkode ulang dan mengupload ulang? Dan jika seseorang menginginkan sub, mereka dapat mengunduh hanya kapal selam. Mendistribusikan subs juga harus lebih mudah karena file subtitle lebih kecil, jadi tidak terbuang percuma bandwidth, dan bahkan mungkin tidak liar untuk hanya membagikan sub. Banyak alasan!
Apakah mereka memiliki alasan yang tidak saya sadari?
12- Sebenarnya, hardsubbing telah disukai di komunitas fansubbing selama bertahun-tahun sekarang. Distributor resmi (seperti Funimation) yang hardsub rilis mereka. Dan perhatikan "HorribleSubs" bukan subbing grup. Mereka hanya meretas situs streaming seperti Crunchyroll dan Funimation.
- sehubungan dengan catatan Anda. ya subbing adalah bagian dari anime tetapi ini berbeda dengan subbing penggemar
- juga berbagi file subtitle di internet bisa sama ilegal seperti berbagi anime di internet tanpa baris yang diperlukan karena subtitle dapat dianggap sebagai skrip yang seperti yang dibahas di sini juga merupakan konten berhak cipta
- Saya sebenarnya tidak setuju bahwa pertanyaan ini harus ditutup. Inti dari alasan dekat "Meminta materi ilegal" adalah untuk menyingkirkan pertanyaan seperti "Di mana saya dapat menemukan fansubs seri XX?", Yang tidak ditanyakan oleh pertanyaan ini. Ini tentang praktik dalam produksi fansub, dan membicarakan tentang praktik itu tidak ilegal atau berhak cipta, juga bukan merupakan meminta tautan ke materi ilegal atau berhak cipta — terutama karena praktik tersebut bahkan tidak menyebutkan seri tertentu.
- @ Memor-X Argumen saya terhadap alasan tersebut adalah bahwa bertanya mengapa fansubber melakukan hardsub sebenarnya tidak meminta tautan ke fansub, oleh karena itu menurut saya itu tidak meminta materi ilegal atau berhak cipta. Bagi saya, bertanya tentang produksi fansub tidak meminta materi ilegal atau berhak cipta. Ada alasan yang sah untuk menutup ini, saya hanya tidak berpikir alasan yang dipilih adalah salah satunya. Namun, seperti yang saya katakan, saya benar-benar tidak terlalu peduli tentang pertanyaan ini untuk berdebat tentangnya; itu sudah ditutup dan saya selesai dengan itu.
Saya tidak yakin tentang seluruh cakupan penggunaan hardsub, tetapi berikut ini setidaknya satu kasus yang banyak digunakan:
Ada banyak sekali situs tempat orang bisa menonton anime online. Dan sebagian besar situs ini menggunakan pemutar video tersemat yang sangat primitif, yang biasanya tidak mampu melakukan manipulasi dengan subtitle, seperti beralih antar subtitle bahasa yang berbeda, atau bahkan mengaktifkan / menonaktifkan subtitle. Jadi, satu-satunya metode yang layak untuk memasukkan subtitle dalam kasus seperti itu adalah hardsub.
