Anonim

Anno 2205 - Zwiastun Premierowy

Saya pernah mendengar banyak orang bercanda mengeja "anime dan manga" sebagai "animus dan mangga". Saya tidak begitu tahu apa itu animu, tapi saya tahu bahwa mangga * adalah buah yang cukup enak:

Meskipun itu terlihat enak, saya tidak melihat banyak hubungannya dengan manga. Mungkin itu hanya kesalahan ejaan yang konyol yang menurut seseorang lucu, dan itu sama seperti meme lainnya.

Kapan "salah eja" ini berasal, dan apakah sebenarnya itu salah eja atau adakah alasan yang lebih dalam di balik mengapa "manga" terkadang dieja seperti ini?

* Secara teknis, bentuk jamak yang benar untuk mangga haruslah "mangga" tapi saya bersedia menorehkannya dengan ejaan yang buruk di internet.

Ini tidak ada hubungannya dengan buah. Mereka adalah versi yang merendahkan kata-kata terkait untuk mengolok-olok cara pengucapannya yang salah dalam bahasa Inggris (dengan bunyi "a" vs "ah"). Sayangnya, saya tidak punya referensi. Lurkmoar memiliki halaman yang didedikasikan untuk papan anime / manga di 4chan.

EDIT: Hanya untuk memperjelas, saya pikir orang mulai menggunakan istilah "animu" dan "mango" di / a /

Leluconnya adalah untuk mengolok-olok orang Amerika yang mengatakan 'animes and mangas' karena tidak ada pluralisasi untuk kata-kata ini, penggemar lain bercanda bahwa mereka mengatakan permusuhan dan mangga.

Dan inilah yang dimaksud dengan animu / animus:

Kata benda: kebencian

  1. Dorongan dan naluri dasar yang mengatur tindakan seseorang.
  2. Perasaan permusuhan, permusuhan atau niat buruk.
  3. (Psikologi Jung) Aspek maskulin dari jiwa atau kepribadian feminin.

Mangga adalah buah asli dari Filipina dan disebut Mangga dalam bahasa mereka, yang juga memiliki pengucapan yang sama dengan Manga (buku komik Jepang). Jadi saya pikir orang Filipina mulai menyebut Manga sebagai mangga (ejaan jamak nyata adalah mangga), sedang jamak Mangga dan mulai viral di meme.

1
  • 1 Kata ini berasal dari India Selatan (ma'nga dalam bahasa Malayalam misalnya) dan turunannya digunakan dalam banyak bahasa Asia, tidak hanya bahasa Filipina. Dan tren Google untuk mangga dan mangga tampaknya merupakan korelasi yang baik (tidak ada bukti yang menunjukkan arti baru untuk 'mangga'). Mangga lebih berkorelasi dengan Mangga daripada Mangga