Anonim

Pussycat - Mississippi

Apakah ini maskot boneka domba, atau mereka mewakili sesuatu dalam seri? Dari tampangnya, darah (?) Yang mengucur dari mulut mereka seperti mimisan di hidung Sakamachi Kinjirou.

0

Itu maskot untuk serial ini. Subaru adalah kepala pelayan, dan dalam bahasa Jepang, "kepala pelayan" (shitsuji) dan "domba" (hitsuji) terdengar sama, membuatnya menjadi permainan kata. Penyebab pendarahan itu sendiri adalah pelesetan karena seekor domba mengembik.

2
  • 2 dapatkah Anda memberikan tautan apa pun atau mengutipnya untuk mendukung jawaban Anda
  • 2 Saya harus memanggil BS pada permainan kata "berdarah" / "mengembik" kecuali jika Anda dapat memberikan sumbernya. Permainan kata itu sangat eksklusif untuk bahasa Inggris - lebih jauh lagi, itu eksklusif untuk dialek bahasa Inggris yang melafalkan t dalam "mengembik" seperti d, yaitu terutama dialek dari Amerika Serikat bagian barat tengah. Itu akan sangat tidak dikenal oleh pemirsa Jepang, dan pembuat konten akan membutuhkan pengetahuan bahasa Inggris yang luas untuk menghasilkannya.

Dalam bahasa Jepang asli Mayo Chiki!, boneka domba ini dikenal sebagai "Silent Lamb" ( ).

Kartu "Silent Lamb" dari Kenangan berharga Permainan Kartu Perdagangan

Tidak banyak informasi yang diketahui mengenai hal ini selain itu adalah karakter domba favorit Subaru.

Dilihat dari namanya, penggemar berteori bahwa itu mengacu pada Keheningan Anak Domba yang menampilkan a yg makan daging manusia karakter dan adegan memori masa kecil protagonis yang berhubungan dengan domba.