Masa lalu Naegi menghantuinya [Danganronpa 3 - Arc Masa Depan]
Dalam bahasa Jepang, "kun" lebih santai dan biasanya digunakan untuk teman atau mereka yang memiliki level yang sama atau lebih rendah dalam "hierarki" sedangkan "san" lebih formal dan digunakan untuk mereka yang lebih tinggi dalam "hierarki" (lebih tua, dalam kelas yang lebih tinggi di sekolah, atau di posisi yang lebih tinggi di tempat kerja.)
Tampaknya Naegi jauh lebih dekat dengan Aoi daripada Togami. Dia menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya di Danganronpa the Animation dan bersama dengannya sepanjang waktu di Danganronpa 3: Side Future. Mereka juga satu kelas.
Menurutku dia seharusnya memanggil Aoi "chan" dan Togami "san" jika ada.
Gelar kehormatan bahasa Jepang bisa membingungkan bagi orang non-Jepang (secara pribadi, saya masih bingung saat membaca pertanyaan ini). Namun, selain sufiks (-san, -kun, dll.), bagian mana dari nama yang juga (jika tidak, lebih) penting. Perhatikan bahwa nama lengkap mereka adalah Byakuya Togami dan Aoi Asahina-san (diberi nama - nama keluarga).
Dengan menyebut Byakuya Togami sebagai Togami-kun, berarti Naegi menghormatinya, namun hubungan mereka tidak terlalu dekat (menggunakan nama keluarga). Kun, dalam hal ini, digunakan untuk merujuk pria pada umumnya (atau, teman pria). Mungkin dia tidak memanggilnya Togami-san karena terlalu formal.
Dengan memanggil Aoi Asahina-san dengan sebutan Aoi-san, berarti Naegi juga menghormatinya, dan hubungan mereka lebih dekat daripada antara Naegi dan Togami (menggunakan nama yang diberikan). San, dalam hal ini, juga merupakan cara hormat untuk merujuk siapa pun (kun juga dapat digunakan untuk merujuk wanita, tetapi ini lebih jarang dan kasus khusus). Adapun mengapa dia tidak meneleponnya Aoi-chan, itu mungkin karena mereka masih belum sedekat itu, tidak sampai dia menganggapnya menawan.
Meskipun pertanyaannya tidak diajukan, hal yang lebih membingungkan adalah mengapa Naegi menyebut Kyouko Kirigiri sebagai Kirigiri-san, terlepas dari kedekatan dan juga ketertarikan mereka. Seseorang dapat menyarankan itu karena dia menghormatinya lebih dari siapa pun, tetapi tidak bisa lebih dekat dalam hubungan. Naegi pernah mencoba memanggilnya imut Danganronpa (permainan, dalam Cerita Lain), dan dia bertindak malu pada awalnya, tetapi segera terungkap bahwa dia sebenarnya membodohinya. Mengingat dia terlihat tangguh, kemungkinan besar a tsundere itu tidak mudah ditunjukkan padanya dere Di sisi lain, Naegi mengalami kesulitan untuk merasa lebih dekat dengannya.
