Richard Tuffs: Pertumbuhan galaksi spiral selama waktu kosmik
Di akhir urutan ED Photokano, 7 tokoh utama (?) Ditampilkan.
Kemudian di adegan berikutnya, di posisi yang sama, pot bunga ditampilkan untuk masing-masing gadis.
Apa saja bunga yang ditampilkan di tangkapan layar? Dan bagaimana mereka berhubungan dengan para pahlawan wanita?
Menurut tweet dari @anime_photokano (akun twitter resmi Photokano):
「フ ォ ト カ ノ」 ED ア ニ メ ー シ ョ ン の イ ン ト ロ で 映 る 花 で す が, 順 に リ ン ド ウ, ガ ー ベ ラ, ヒ マ ワ リ, シ ロ ツ メ ク サ, タ ン ポ ポ, コ ス モ ス, ス イ ー ト ピ ー で す (ど の 花 が ど の ヒ ロ イ ン に 対 応 し て い る か は 以降 の カ ッ ト で ご 確認 を). 本 編で も 、 花 の カ ッ ト の 使 わ れ 方 に ご 注目 く だ さ い！ #photokano
Diterjemahkan secara longgar,
Mengenai bunga di awal Photokano ED - secara berurutan, mereka adalah gentian Jepang, gerbera, bunga matahari, semanggi putih, dandelion, kosmos, dan kacang manis (lihatlah bagaimana setiap pahlawan wanita sesuai dengan bunganya di adegan berikut) . Selama bagian utama anime, harap perhatikan juga penggunaan bunga! #photokano
Perhatikan bahwa urutan yang dirujuk dalam tweet bukanlah urutan munculnya bunga di tangkapan layar OP, melainkan urutan bidang bunga ditampilkan tepat sebelum tangkapan layar itu.
Jelasnya, pemilihan bunga tidak sembarangan. Untuk mencari tahu apa sebenarnya mereka berarti, kita mungkin harus melihat konsepsi Jepang tentang 花 言葉 (hana-kotoba, "bahasa bunga"). Bahasa bunga Jepang tampaknya lebih terkenal di Jepang daripada bahasa Eropa di barat, memberikan kepercayaan pada gagasan bahwa gadis-gadis itu dicocokkan dengan bunga berdasarkan bahasa bunga.
Saya tidak memiliki akses ke sumber berbahasa Inggris, dan saya tidak mengetahui adanya sumber resmi berbahasa Jepang, jadi saya baru saja mengambil informasi di bawah ini dari berbagai situs Jepang.
MUROTO Aki (Gentian Jepang) - "Aku mencintaimu-yang-sedih"; keadilan; kemenangan; setia
SAKURA Mai (gerbera) - kecantikan yang mulia; misteri / keajaiban; berharap; "selalu bergerak maju"; kesabaran
YUNOKI Rina (bunga matahari) - kerinduan; "mataku hanya untukmu"; kekaguman; kesetiaan; Kemuliaan; bersinar; pemujaan
MASAKI Nonoka (Semanggi putih) - balas dendam; janji; "pikirkan aku"
SANEHARA Hikari (dandelion) - "cinta dari lubuk hatiku"; membingungkan dan membingungkan; Wahyu ilahi; ketidakteraturan
MISUMI Tomoe (kosmos) - kepolosan anak perempuan; ketulusan; ketertiban; kasih sayang
NIIMI Haruka (kacang manis) - berangkat; kenangan indah; kegembiraan kecil
Sekarang, sayangnya, saya baru melihat episode pertama Photokano, jadi saya tidak dapat benar-benar mengevaluasi seberapa baik deskripsi bahasa bunga ini memetakan kepribadian sebenarnya dari para gadis. Saya harap ini membantu.
