Mengapa mereka memecahkan cangkir mereka setelah bersulang?

Beruang Gula Menyendok Pacar Anda, dan Renyah Emas Anda

Di episode 17 ketika mereka akan menyambut ibu Satsuki, mereka bersulang dan membanting cangkir mereka ke tanah. Mengapa mereka melakukannya? Apakah ini ada hubungannya dengan budaya Jepang?

Informasi terkait: Apa yang mereka gunakan untuk bersulang

Ini dari tradisi Rusia yang kembali ke Peter yang Agung dan sekarang dilakukan setelah bersulang penting.

Dari halaman wikipedia Table-glass:

Legenda mengatakan bahwa kaca segi pertama yang diketahui diberikan sebagai hadiah kepada Tsar Peter Agung dari pembuat kaca bernama Yefim Smolin, yang tinggal di Vladimir Oblast. Dia membual kepada Tsar bahwa gelasnya tidak bisa pecah. Tsar Peter menyukai hadiah ini, namun, setelah meminum minuman beralkohol darinya, dia berkata dengan lantang Biarkan gelasnya! (Rusia: ! - secara harfiah kaca), melempar kaca ke tanah dan berhasil memecahkannya. Tapi Peter tidak menghukum pembuat kaca tersebut, dan produksi gelas seperti itu terus berlanjut. Menurut legenda, orang-orang yang hadir selama episode ini salah menafsirkan kata-kata Tsar dan berpikir bahwa Peter memanggilnya pecahkan kacamatanya (Bahasa Rusia: ! - secara harfiah kalahkan gelas atau pecahkan gelas), begitulah muncul tradisi memecahkan alat minum pada kesempatan tertentu. di Rusia. Kacamata pecah setelah bersulang yang sangat penting atau hanya selama pesta yang sangat ceria. Restoran Rusia bahkan menggelar harga khusus untuk memecahkan kacamata. Peralatan minum pecah, atau, dalam konteks yang lebih luas, peralatan makan apa pun, diyakini di Rusia membawa keberuntungan dan kebahagiaan.

Saya yakin Jon Lin benar tentang latar belakangnya, tetapi berikut adalah jawaban yang lebih sesuai untuk dunia:

Seperti yang dinyatakan pengguna1306322 dalam sebuah komentar, kemungkinan itu didasarkan pada ritual yang dilakukan sebelum pergi ke pertempuran yang tidak Anda harapkan untuk kembali. Di episode 23,

mereka bersulang lagi, tapi kali ini Satsuki mengatakan untuk tidak memecahkan cangkir karena pada saat itu mereka tidak akan menuju kematian (dalam kata-katanya, kurang lebih).

Ini mengarah pada asumsi bahwa ketika mereka bersulang di episode ini, mereka tidak berharap untuk kembali.

Sumber potensial lainnya, selain sumber-sumber yang disebutkan di atas dan kemungkinan dipengaruhi olehnya, adalah anime sebelumnya. Kill la Kill sering membuat referensi langsung dan tidak langsung ke karya-karya sebelumnya, dan adegan dari anime sci-fi tahun 80-an yang terkenal ini bisa jadi adalah apa yang mereka maksud dengan memecahkan kacamata (https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU). Diakui, ini bukanlah contoh pertama Germanophilia atau Semitophilia di anime atau budaya Jepang pada umumnya dan sumbernya bisa lebih awal.

Ini didasarkan pada banyak novel ringan yang telah saya baca. Biasanya pecahnya gelas setelah bersulang menunjukkan kesempurnaan apa pun yang Anda panggang. Jika Anda bersulang sebelum berpisah, Anda tidak berharap untuk bertemu lagi, jika Anda memposting menyambut seseorang ke dalam keluarga Anda, itu menyiratkan keabadian untuk penerimaan itu.

Saya juga telah membaca di beberapa bagian yang tersirat bahwa "sampai roti panggang ini dibatalkan (perbaikan cangkir) ini permanen." Jadi dalam satu cerita ini mereka memecahkan cangkir di awal perjalanan dan memperbaikinya saat pulang untuk bersulang lagi.

Pecahnya kacamata terjadi dua kali dalam film yakuza Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), sekali dalam ritual pengantar formal antara Tetsu's dan bos utara (sebenarnya sepiring sake); dan di adegan terakhir di mana

Tetsuo melanggar sumpah kesetiaannya kepada bosnya, secara simbolis menghancurkan segelas anggur di tangannya.

Tidak ada acara bersulang formal, dan masing-masing hanya melibatkan satu pihak. Namun ini (terutama ritual pertama) adalah contoh memecahkan wadah minum dalam gaya ritual.