Lord Finesse \ "Electric Impression \"
Setelah menonton banyak "Ryuusei no Rockman", saya jadi tahu kata "denpa" yang berarti "gelombang", atau "gelombang EM". Meskipun saya telah mendengarnya digunakan di Katekyo Hitman Reborn juga. Apakah terjemahan kasar dari "gelombang" akurat?
3- Jika Anda tidak menemukan tag yang Anda butuhkan, Anda dapat menggunakan tag ulang. Seseorang dengan yang sesuai akan menandai pertanyaan Anda dengan tepat. Selain itu, harap batasi pertanyaan Anda untuk menanyakan topik per pertanyaan. Pertanyaan JoJo Anda tidak terkait, jadi tanyakan secara terpisah.
- Meskipun pertanyaan-pertanyaan ini membutuhkan keahlian serupa, saya yakin Anda hanya perlu mengajukan satu pertanyaan per posting. Dengan begitu seseorang yang hanya bisa menjawab satu bagian masih bisa menjawab.
- Mungkin pertanyaannya terpisah, tapi itu "toki yo tomare ", yang merupakan konstruksi vokatif yang berarti" Waktu, berhenti! ". Saya tidak tahu bagaimana biasanya subtitel / scanlated.
Bahasa Jepang adalah bahasa yang sangat kontekstual. Seringkali kata-kata umum memiliki arti alternatif yang tidak umum. Lebih baik jika Anda mengutip contoh untuk Anda Lahir baru konteks.
Dalam kasus Megaman StarForce, itulah yang secara harfiah berarti. secara harfiah berarti "gelombang elektromagnetik / radio." Karakter sebelumnya berarti listrik. Karakter terakhir , berarti gelombang, seperti pada gelombang di beberapa media.
memiliki beberapa penggunaan bahasa gaul juga; dengan sendirinya dapat digunakan untuk menggambarkan omong kosong atau sesuatu yang tidak berguna, dengan kata lain, kebisingan.
(denpa-kei) dapat digunakan untuk menggambarkan seseorang yang gila, biasanya seseorang dengan fantasi atau delusi yang tidak teratur atau liar, seperti mendengar suara-suara. Ini mungkin ada hubungannya dengan Anda Lahir baru pertanyaan, tetapi tanpa konteks yang memadai, sulit untuk mengatakannya.
(denpa) secara harfiah berarti "gelombang elektromagnetik; gelombang radio". Namun, seperti dalam bahasa lain, terkadang ada arti alternatif dan bahasa gaul. Denpa juga bisa berarti "omong kosong" atau peristiwa "individu yang terputus atau terasing dari orang-orang di sekitar mereka". Bahkan digunakan untuk merujuk pada suatu jenis musik.
