Wanita Maskulin: Yang Diunggulkan
Ini bukan pertama kalinya aku mendengar akhiran aneh "-shi" ditambahkan ke kata-kata. Biasanya muncul di akhir kalimat. Dari kelihatannya, endingnya seharusnya membuat speaker terdengar ringan, ramah, humoris. Sebagai contoh, di Selector Terinfeksi / Menyebarkan WIXOSS Eldora dan Chiyori berbicara dan berperilaku aneh, menggunakan akhiran ini.
Apa tujuan sebenarnya dari itu?
3- Saya merasa bahwa orang Jepang sebenarnya tidak benar-benar menggunakan akhiran kalimat -shi. Ini mungkin hanya salah satu dari anime itu, seperti -nya dan -fumo.
- Ini tentu tidak terasa seperti sesuatu yang orang biasa akan gunakan ketika berbicara dengan rekan kerja, mungkin, tapi rasanya seperti salah satu hal yang muncul dalam fiksi lucu.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
"-desushi" berarti "becase" dan "dan".
Mari kita lihat beberapa kutipan dari episode 5 sebagai contoh.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Wow! Ini adalah perkembangan yang membara !! Karena Chiyori adalah Burning Chorizo !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Jika Ruuko tidak bermain, saya akan bermain. Karena Chiyori ingin bermain!
Kata "-desushi" sendiri adalah bahasa Jepang normal. Tapi penggunaan "-desushi" yang berlebihan adalah bagian dari bahasa gaul anak muda.
Dalam anime ini, "-desushi" digunakan untuk aksen karakter seperti "-nyo".
