Penjual Amazon Membayar untuk Ulasan Amazon Palsu | Davide Nicolucci

Dalam epilog ke Pingpong, kami melihat berita utama surat kabar ini.

Lima tahun setelah naturalisasi, akhirnya satu tiket ke Olimpiade untuk Tsujido Wenge

Sekarang, saya tidak tahu bahasa Jepang, tapi saya bisa membaca ini di awal teks bahasa Jepang:

������������������������ ������������

Ini diterjemahkan menjadi

Tsujido Wenge (nama Cina Kong Wenge)

Hal ini menunjukkan bahwa Kong Wenge dikenal sebagai "Tsujido Wenge" di Jepang. Ini karena tidak masuk akal jika hanya mengacu pada karakter China (kanji) untuk nama aslinya bagi saya, diberi " " (yaitu "China" atau "China" dalam arti kebangsaan), tetapi sekali lagi, saya tidak tahu bahasa Jepang.

Apakah ada alasan di alam semesta untuk perbedaan ini? Mungkin karena dia ingin bermain untuk Jepang, dia lebih baik dengan nama keluarga Jepang? Saya pikir sekolah tempat Kong bermain adalah Tsujido, dan ini juga tampaknya relevan.

2

• Tentang ������������������������ ������������, ada di sub: Tsujido Wenge (nama Cina Kong Wenge)
• (Tsujido) di (Tsujido High School) identik. Mungkin bukan kebetulan.

Kata kuncinya ada di Naturalisasi (Jepang).

Kong Wenge mengambil kewarganegaraan Jepang melalui naturalisasi. Setelah naturalisasi, dia perlu memiliki nama resmi Jepang.

Dari artikel ini,

Apakah Anda harus mengambil nama Jepang jika Anda melakukan naturalisasi?

[...]

Jawaban sederhana untuk pertanyaan ini adalah YA, Anda melakukan perlu mengambil nama Jepang.

Kenyataannya, bagaimanapun, adalah bahwa "nama Jepang" belum tentu seperti yang Anda pikirkan. Anda harus mengikuti aturan yang sama yang harus diikuti oleh orang tua Jepang saat memberi nama bayi... [...].

[...]. Seperti yang Anda lihat, beberapa dari kami (seperti saya) memilih untuk menulis nama kami yang ada dalam karakter Jepang. Yang lain memilih nama yang terdengar lebih Jepang yang memiliki suara atau arti yang mirip dengan nama aslinya, dan yang lain memilih sesuatu yang sama sekali berbeda dari nama mereka saat lahir.

Anda perlu menulis nama Anda dalam karakter Jepang. Ini dapat mencakup ひ ら が な (hiragana), カ タ カ ナ (katakana), 常用 漢字 (jōyō kanji) (kanji untuk penggunaan sehari-hari), dan / atau 人名 用 漢字 (jimmeiyō kanji) (kanji ditujukan untuk digunakan dalam nama), [...]

^{(Penekanan saya)}

Sementara 孔 (kō) sebenarnya adalah kanji yang dapat diterima (ada di dalam kanji untuk penggunaan sehari-hari), mengingat hak istimewa untuk mengubah namanya, dia memilih 辻 堂 (tsujido), mungkin untuk menunjukkan dukungannya ke sekolah menengahnya.

0