Tari Tarantella
Dalam Episode 7 dari Laguna hitam, Rock dan Revy mampir ke Balalaika sebagai bagian dari tugas mereka, dan menemukannya sedang menonton serangkaian video porno, yang entah berulang kali diputar ulang atau diteruskan dengan cepat (saya tidak tahu yang mana).
Balalaika tidak menyebutkan mengapa dia duduk di semua film porno ini, hanya dia memiliki "15 lagi untuk pergi". Ini jelas karena alasan yang berhubungan dengan pekerjaan, karena dia tidak senang melihatnya dan bahkan menggumamkan "Seseorang tembak saya" saat Rock dan Revy pergi, tapi saya benar-benar tidak yakin jenis pekerjaan mafia Rusia apa yang akan melibatkan menonton puluhan jam. porno.
Apa yang sebenarnya dilakukan Balalaika? Apakah itu dijelaskan di manga, mungkin? Saya tahu itu mungkin tidak penting dalam skema besar, tetapi itu benar-benar membingungkan saya.
Adegan di manga (bab 9 pg 6-7) ini merujuk hanya satu setengah halaman dan kecuali terjemahan yang saya baca miring pengaturannya berbeda dari anime. Dalam anime seperti yang Anda lihat Balalaika menggunakan semacam peralatan pemutaran dan mengutak-atik video porno dan dia berkomentar tentang bagaimana dia memiliki "15 lagi yang harus dilakukan" dan dia "seharusnya mendapatkan magang untuk melakukannya" yang membuatnya tampak seolah-olah dia sedang mengedit video, bahwa dia agak gila kerja dan tidak mengalihdayakan pekerjaan yang agak norak ini, semacam adegan yang aneh tapi apa pun, tidak ada yang lebih dalam terjadi. Dalam manga adegannya lebih sederhana dan saya pikir itu lebih masuk akal, Balalaika sebenarnya hanya menonton porno sementara kroni Black Lagoon menyampaikan pesan mereka, tidak ada peralatan pengeditan, hanya TV dan kemudian Rock atau Revy mengatakan bahwa mereka memiliki 15 tugas. untuk dilakukan (bukan Balalaika). Tidak ada hal yang lebih dalam yang terjadi di sini, tetapi itu memberikan beberapa karakterisasi yang menyenangkan bagi Balalaika yang menghabiskan waktu luangnya menonton film porno, tanpa ekspresi dan tidak dapat diganggu untuk menjedanya ketika berbicara tentang pekerjaan dengan Black Lagoonies
1- Begitu, jadi itu hanya penyimpangan aneh dari manga. Terima kasih untuk penjelasannya!
