Pesan Nami untuk Luffy
Di film Strong World, Nami mengirimkan pesan kepada kru melalui Tone Dial yaitu sebagai berikut:
Mohon maafkan saya karena tidak dapat mengucapkan selamat tinggal kepada kalian semua secara langsung. Saya telah memutuskan untuk bergabung dengan kru Shiki sebagai navigator mereka. Shiki adalah bajak laut legendaris yang tidak akan pernah bisa kamu tandingi bahkan jika kamu melawannya. Bahkan jika Anda datang setelah saya, Anda hanya akan kehilangan nyawa Anda. Saya akan mengatakan sebanyak ini, berjanji Anda akan datang menyelamatkan saya.
Luffy ketinggalan mendengar bagian terakhir: "berjanji kamu akan datang menyelamatkanku", tapi semua orang mendengarnya dan memahaminya. Ketika mencoba menjelaskan Luffy, bagaimanapun, Sanji membuat pernyataan yang menyebabkan kebingungan. Bunyinya sebagai berikut:
... Meskipun bagi saya semuanya terdengar seperti pesan cinta.
Hal ini menyebabkan kebingungan karena tampaknya salah ditafsirkan bahwa bagian terakhir dari pesan menyiratkan bahwa Nami mencintai Luffy. Saya juga membaca di suatu tempat bahwa Nami mulai tersipu ketika Luffy mulai memainkan Dial, tapi saya tidak melihat Nami tersipu sama sekali (di anime, jika seseorang tersipu, wajahnya akan berubah menjadi merah, kan?). Dia tampak malu yang sepertinya normal. Jika saya adalah dia dan seseorang akan memutar rekaman di depan semua orang yang saya buat ketika saya berada dalam situasi yang menyedihkan, saya pasti tidak ingin dia memainkannya karena itu akan memalukan.
Nami tahu bahwa Luffy tidak akan memahami pesan tidak langsung (dia mengatakan dia mengarahkan bagian terakhir secara khusus kepada Luffy karena dia sangat padat). Saya pikir Nami ingin secara tidak langsung meminta kru untuk datang dan menyelamatkannya, tetapi untuk Luffy yang berkepala tebal, dia secara eksplisit menambahkan baris terakhir. Dia hanya ingin Luffy dan kru lainnya datang dan menyelamatkannya, tidak ada perasaan romantis.
Saya mencoba mencari secara online jika saya benar tentang maksud pesan tersebut, tetapi tidak dapat menemukan sumber yang tepat.
Misalnya, saya temukan di Wikipedia:
... Luffy kemudian mengetahui bahwa pesan Nami sebenarnya adalah kode SOS yang ditujukan kepadanya yang diambil kru sebagai pengakuan cinta ...
Meskipun baris di atas menyebutkan kru salah mengira sebagai pengakuan cinta, saya rasa tidak, saya pikir mereka benar-benar memahami maksud pesan tersebut. Meskipun, saya tidak yakin apa maksud Sanji dengan mengatakan kalimat di atas, tapi sepertinya dia mengerti maksud sebenarnya.
Apakah ada sumber yang secara tepat mengatakan maksud sebenarnya dari pesan tersebut dan juga jika kru (kecuali Luffy) memahaminya dengan benar?
2- Ya, saya menonton filmnya dan saya tidak merasakan pesan cinta. Nami telah menyampaikan bagian pertama dari pesan tersebut untuk meyakinkan Shiki bahwa dia akan tinggal bersamanya dan menambahkan bagian terakhir terutama untuk dimengerti oleh Luffy yang padat.
- @RigaCrypto, itulah yang saya pikirkan. Nami pintar. Dia membodohi Shiki dan meminta bantuan teman-temannya pada saat yang sama. Untuk Luffy, dia harus menambahkan baris terakhir itu. Namun, saya memerlukan sumber yang tepat untuk memverifikasi itu.
Oda menggambar 'Dunia Kuat setelah 3 detik' di mana Anda dapat dengan jelas melihat Nami tersipu dan Luffy memiliki senyum lebar dengan tangannya di belakang telinga (sama seperti Sanji tetapi kita semua tahu bahwa beberapa kata terakhir itu untuk). Ini potongan yang sangat lucu. Saya akan mengirimkan link agar Anda dapat melihatnya.
https://dshanks-op.tumblr.com/post/158367417268/oda-drew-what-happened-after-strong-world-ended-d
