Demi Moore Mulai Mengemudi Sangat, Sangat Muda
Christina memutuskan kata kunci yang akan membuatnya percaya pada cerita Hououin Kyouma di garis waktu berikutnya. Kata sandi itu adalah:
My-Fork
Sendokku
Hal yang paling saya inginkan saat ini adalah "garpu saya".
Saya sudah memiliki "sendok saya".
Dia tersipu begitu dia mengatakannya. Dan ketika Kyouma mengulangi kata sandi ini di baris waktu berikut, dia merasa sangat malu (terutama untuk "sendok") itu setiap saat.
Apa alasan di balik rasa malu Christina yang intens?
Berdasarkan wawancara dengan penulis skenario, Naotaka Hayashi, yang dimuat di Majalah Dengeki Games tentang para pahlawan anime / game yang tidak dijelaskan dalam cerita utama:
Mengapa Kurisu menginginkan garpu sendiri?
Sejak Kurisu kembali ke Jepang, dia tidak bisa mendapatkan cukup ramen instan. Awalnya dia mencoba menggunakan sumpit untuk memakan ramennya tetapi tidak pernah bisa terbiasa dengan itu, jadi dia menyerah dan menggunakan garpu sebagai gantinya. Inilah mengapa dia menginginkan garpu pribadinya untuk memakan ramennya di lab.
Ini mungkin arti sebenarnya yang disiratkannya. Komentarnya tentang bagaimana Okabe seharusnya tidak menaruh minat (yaitu, bertanya lebih banyak tentang hal itu), mungkin adalah sesuatu untuk menyembunyikan rasa malunya karena tidak bisa menggunakan sumpit.
Perhatikan bahwa dia membawa sendoknya sendiri untuk puding, tetapi dia tidak memiliki garpu (untuk ramen).
Menurut laman Tv Tropes, penjelasan untuk "garpu" dan "sendok" adalah lelucon dari 2chan untuk "kekasih" dan "teman":
Rupanya "garpu saya" dan "sendok saya" adalah 2chan slang untuk "kekasih" dan "teman". Pantas saja Kurisu begitu marah pada dirinya sendiri.
Tapi tidak ada sumber yang diberikan.
Meskipun wiki Steins Gate memiliki penjelasan yang berbeda untuk itu:
Sebagai cara bagi Makise Kurisu untuk memahami bahwa Okabe melompat mundur beberapa jam sebelum kematian Mayuri, dia memberi tahu Okabe bahwa dia membutuhkan "Garpu Saya" untuk menyertai "Sendok Saya" saat ini, sehingga ketika dia waktu -langkah mundur, dia akan percaya bahwa Okabe kembali dari masa depan untuk menyelamatkan Mayuri.
Tapi menurutku itu hanya bahasa gaul.
Jawaban ini tidak akan memberi Anda makna yang lebih dalam tentang apa artinya memiliki sendok dan / atau garpu pribadi Anda, tetapi ini akan memberi tahu Anda bagaimana Makise mendapatkan sendoknya dan mengapa dia menginginkan garpu yang serasi.
Di Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (Kisah dari Makise Kurisu's POV) Anda dapat melihat bagaimana Makise mendapatkan sendok pribadinya untuk ulang tahun kesepuluh dari ayahnya dan seharusnya mendapatkan garpu pribadinya dari ayahnya setahun setelah itu pada ulang tahunnya yang kesebelas.
Kemudian pada ulang tahunnya yang kesebelas, dia memberikan bukti kepada ayahnya bahwa mesin waktu tidak mungkin dibuat. Dia menjadi marah atas ini dan bukannya memberikan apapun padanya, dia mengatakan padanya bahwa dia akan membuktikan kesalahannya dan menghapusnya dari bumi ini.
Jadi saya kira dia menginginkan garpu pribadinya, berarti dia ingin memperbaiki keadaan dengan ayahnya dan menjadi diinginkan lagi olehnya. Yang bisa dilihat saat Ferris mengizinkannya mendengarkan rekaman yang dibuat ayah mereka 16 tahun sebelumnya, saat dia meneleponnya setelah sekian tahun.
1Tidak banyak yang berubah, dia masih belum bisa membangun mesin waktu dan dia masih ingin menghapus keberadaannya di tahun 2010.
- 1 Tapi sepertinya itu semacam renungan. Belum tentu maksud asli dari penulis aslinya. Tapi masih ada tambahan yang menarik.
Selain jawaban Jon:
Di Jepang, orang biasanya memiliki seperangkat hidangan pribadi, yang mereka sebut my + sesuatu. misal untuk sumpit ...
Ada juga tren untuk menambahkan awalan "saya" ini untuk banyak objek pribadi yang dianggap sebagai pencapaian: rumah ( ), mobil ( ) ...
Gabungkan 2 petunjuk itu untuk pemahaman lelucon yang lebih baik :)
2- Orang punya sumpit sendiri dalam situasi keluarga? Apakah ini umum di Jepang? Saya tidak pernah bisa membayangkan seseorang memiliki garpu, sendok atau pisau pribadi mereka sendiri di meja makan.
- 1 @PeterRaeves Saya sering melihat ini. Di dunia barat, yang setara mungkin termasuk menggunakan mug Anda sendiri daripada yang pertama Anda temukan ...
