Torisuda menyebutkan bahwa dia akan tertarik dengan bagaimana lelucon itu masuk ke Pokemon versi Jepang pada pertanyaan saya tentang mengapa moto Tim Rocket tampak begitu bagus. Ini mendorong saya untuk mendengarkan moto versi Jepang di YouTube.
Saya menemukan baris ini dalam moto Team Rocket versi Jepang di mana Kojirou mengatakan:
������������: ������������������������������������������������������
Mengapa dia mengatakan "Waito Hooru" (Lubang Putih) di sini?
2- "lubang putih" seperti dalam "kebalikan" dari lubang hitam astrofisika. Mengapa? Siapa tahu. Saya akan mengatakan mungkin karena kedengarannya keren? cf. detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q149157244, oshiete.goo.ne.jp/qa/259543.html.
- Itu cocok dengan tema seluruh roket / luar angkasa.
Dulu ada wawancara tentang produksi Pokemon dan mereka menjelaskannya. Frasa tersebut diterjemahkan menjadi "lubang putih, masa depan putih menanti kita". Terkadang, bagaimanapun, itu juga bisa diterjemahkan menjadi "masa depan cerah menanti kita".Itulah mengapa mereka ingin menggunakan warna putih, dan bagian lubangnya adalah karena itu pelesetan. Tim Roket dan lubang putih, roket dan luar angkasa yang memiliki lubang hitam, paham? Roket masuk ke luar angkasa dan ada lubang hitam di angkasa, tapi kita membutuhkan warna putih agar menjadi lubang putih. Jika ini tidak masuk akal, tinggalkan komentar dan saya akan mencoba menjelaskannya dengan kata lain. Sayangnya, saya tidak dapat menemukan wawancara lagi, tapi semoga ini membantu.
1- Saya pikir itu masuk akal, itu hanya pelesetan yang buruk? Apakah itu semuanya?
