Di anime Sel di Tempat Kerja (Hataraku Saibou) yang sedang tayang, AE3803 adalah Sel Darah Merah yang tidak memiliki indra arah saat mengirimkan paket ke berbagai bagian tubuh manusia. Apa kepanjangan dari AE ?
0Tidak ada pernyataan resmi untuk produksinya, tetapi tampaknya AE3803 adalah kode hex untuk warna merah.
Nah, warna hex yang dituju secara teknis disebut 'Rust' ... Jadi mungkin Anda bisa mengatakan bahwa penulisnya secara tidak langsung atau, mungkin sengaja, menamainya 'Rusty'. Itu akan menjelaskan mengapa dia begitu kikuk tapi, sekali lagi, saya tidak tahu banyak tentang budaya Jepang atau apapun. Jadi mengatakan bahwa seseorang sedang berkarat mungkin tidak masuk akal dalam terjemahan. Tapi itu pemikiran. Aku penasaran. Apa kata dalam bahasa Jepang untuk 'karat' atau 'berkarat'? Mungkin itu membuat nama panggilan yang menyenangkan.
