Keju Bolajon O'yinchoq Moshina rasm | Сурет Салу Спорттық Автокөлік
Di episode 4, Tomoko menggunakan kemeja dengan gambar.
Kemeja tersebut memiliki gambar wajah, dan tertulis (suguru).
Karena seri ini cukup sering membuat referensi ke orang lain, saya bertanya-tanya apakah kemeja itu merujuk pada sesuatu.
Jika tidak, apakah kemeja itu memiliki arti penting?
http://www.wordsense.eu/Suguru/ sepertinya mendefinisikan suguru sebagai "nama yang diberikan laki-laki".
Sejauh referensi, saya pikir akan masuk akal untuk mengatakan itu hanya gambar wajah seorang pria di mana di bawahnya tertulis "pria".
- Saya tidak begitu percaya penjelasan ini. Sepertinya terlalu sewenang-wenang. Seperti yang disebutkan di sini, suguru adalah bahasa gaul internet yang berasal dari す ぎ る sugiru yang secara kasar berarti sesuatu seperti "terlalu banyak" atau "berlebihan". Saya merasa sangat yakin bahwa kemeja Tomoko terkait dengan penggunaan ini suguru, tapi saya belum bisa mengetahui dengan tepat apa hubungannya.
- Mungkin itu pengertian ganda. Aku bisa membeli bahwa dia akan memakai kemeja yang dipromosikan "secara berlebihan" menjadi "laki-laki", "menjadi" bahwa dia memakai kemeja laki-laki. Tapi saya mungkin sedikit terlalu imajinatif. Atau mungkin jumlah yang tepat. Semoga Anda lebih beruntung menemukan hubungan yang lebih baik dari keduanya. Saya ingin memastikan pada akhirnya.
- Suguru juga merupakan nama depan umum dalam bahasa Jepang.
