Anonim

HIVE House Mengungkapkan | Malam Horor Halloween 2017

Saya tahu manga biasanya dibaca dari kanan ke kiri, dari atas ke bawah, tetapi panel ini sedikit membingungkan saya.

Pria di sebelah kanan tampak kesal dan "!" pertama, dan kemudian kita melihat si pirang meluncur seperti 'apakah kalian berkencan juga?', tapi secara kronologis bukankah ini kontradiksi? Bukankah kita harus melihat karakter utama mengajukan pertanyaannya terlebih dahulu dan kemudian reaksi pria yang tajam?

Atau apakah panel ini menampilkan sesuatu secara bersamaan?

Jika seseorang dapat menunjukkan kepada saya arah / kronologi mana saya seharusnya membaca / memahami ini, itu akan sangat membantu.

4
  • Dari bab mana Anda mendapatkan panel ini?
  • tankoban no. 28, bab 247
  • Mungkinkah Naruto melakukan pertama, yang membuat Shikamaru waspada sebelum Naruto melanjutkan pertanyaannya?
  • Saya rasa @HotelCalifornia telah berhasil di sini, juga sejalan dengan ide ketinggian, karena sebagian berada di luar bingkai.

Ini akan menjadi jawaban pribadi berdasarkan pengalaman saya sendiri: dalam kasus seperti ini saya menafsirkan ketinggian gelembung ucapan sebagai keteraturan. Gelembung kiri lebih tinggi dari yang kanan, jadi itu yang terjadi lebih dulu. Tidak ada yang menghentikan yang tepat untuk ditempatkan lebih tinggi, karena tidak akan menyembunyikan detail penting atau apa pun dalam seni. Oleh karena itu saya akan membaca gelembung di panel ini dari kiri ke kanan.

Gambar berikut ini dari http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm dan menunjukkan urutan membaca. Lihat nomor 4 dan 5, begitulah cara saya menafsirkan dua balon bicara dalam contoh Anda.

4
  • 1 Hal 7/8 agak membingungkan tanpa membaca penjelasan situs. Jika tidak, ya (+1), tinggi itu penting. Alasan sederhananya adalah: jika itu benar-benar dari kanan ke kiri, maka orang pertama yang berbicara harus selalu berada di sisi kanan panel, yang dapat mengganggu adegan yang diinginkan. Terutama panel-ke-panel (jika orang berbicara dalam urutan yang berbeda setiap panel mereka akan terus bergerak satu sama lain!), Tetapi bahkan dalam panel yang sama akan terasa sedikit tidak wajar dan dipaksakan.
  • Saya akan menambahkan sesuatu tentang gambar termasuk reaksi shikimaru meskipun apa yang dikatakan naruto terjadi di panel yang sama, karena sepertinya itulah inti pertanyaannya.
  • @zibadawatimmy Ya, gambar ini berasal dari panduan gaya untuk grup penerjemah manga. Saya hanya bermaksud untuk menunjukkan bidang teks ke-4 dan ke-5 untuk menunjukkan bahwa yang kiri berada sebelum yang kanan karena ketinggian (sebagai jawaban atas pertanyaan). Hal 7/8 pasti terlihat membingungkan tanpa penjelasan apapun.
  • 1 @MichaelMcQuade Manga dan komik akan berdurasi dua kali lebih lama jika reaksi tidak terjadi di panel yang sama dengan teks atau tindakan yang meminta reaksi tersebut. Tapi ya, saya mungkin harus menyatakan bahwa gambar panel adalah adegan yang mencakup dialog dan reaksi mengikuti. Sama seperti bingkai foto dari sebuah film (di mana reaksi tidak menunggu sampai semua dialog selesai).