Perayaan Tujuan Baru Tim A.S. • Hulu • Komersial
Jadi dalam membaca ulang seri Fullmetal Alchemist, saya ingat mereka menggambarkan jam saku terbitan State Alchemist sebagai berwarna emas. Tapi kemudian di kedua anime mereka menunjukkan arloji saku berwarna perak. Mengapa ini berbeda? dan apa warna sebenarnya dari jam saku itu?
1- 6 Saya tidak pernah ingat pernah membaca bahwa jam tangan itu dari emas. Apakah Anda tahu di bab apa ini?
+50
Warna jam yang benar adalah perak.
Pemindaian penggemar manga yang populer (volume 1, bab 3, halaman 19) salah menyatakan bahwa arloji saku berwarna emas.
Panel ketiga di sebelah kiri: "Lambang presiden! Arloji emas heksagram!"
Warna yang benar sebenarnya perak, menurut versi mentahnya. Ini adalah panel yang sama, diambil dari manga mentah (volume 1, halaman 117).
Panel yang sama seperti di atas berbunyi:
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Khususnya disini, istilah (gintok , menyala. "arloji perak") merujuk secara eksplisit ��������������� (gin, menyala. "perak"); seperti yang disebutkan @ Memor-X, ini mirip dengan (kerabat, menyala. "emas"), yang kemungkinan besar menyebabkan kebingungan.
Halaman-halaman Wikia menunjukkan itu adalah a jam saku perak.
Melihat perbedaan Brotherhood dari manga, sementara Brotherhood mengikuti manga lebih setia dari seri 2003, sebagian besar perubahannya adalah penghilangan adegan yang tercakup dalam seri 2003, dengan beberapa perubahan kecil di adegan lain karena kelalaian yang disebutkan di atas.
Misalnya, penampilan pertama May Chang ada di Youswell di Manga, tapi karena ini dihilangkan di Brotherhood sebagai poin utama dari acara (Yoki ditipu, orang-orang Youswell mendapatkan kepemilikan atas akta kota mereka, dan dimulainya Ed. ketenarannya sebagai "Pahlawan Rakyat") sudah tercakup di anime 2003, dialog selama kunjungan keduanya diubah untuk menghindari kebingungan.
Tampaknya tidak ada penyebutan baik seri 2003 Persaudaraan mengubah komposisi jam saku, tetapi hanya perubahan dalam heksagram yang mungkin tidak menggunakan Yudaisme. Namun, saya belum membaca manga dan hanya melihat sampulnya, yang paling bisa kami lihat adalah rantai perak tempat arloji itu terhubung.
Saya juga ingin menunjukkan bahwa, Emas dalam bahasa Jepang adalah Kin ( ), sedangkan Perak Gin ( ). Terjemahan mungkin saja salah. Namun, tanpa melihat halamannya sendiri, bagian ini hanyalah spekulasi.
0Jam saku sebenarnya emas menurut terjemahan bahasa Inggris dari manga. Yoki menyebutkan hal ini di bab 3 volume 1 dengan mengatakan: "Jam tangan emas dengan lambang presiden dan heksagram !! GAH!" Setelah Ed memperkenalkan dirinya di Inn dengan menunjukkan jam tangan kepada mereka. Akan sangat menarik untuk mengetahui di sisi mana kesalahan itu dibuat, terjemahan atau anime dan semua karya seni berwarna. :) Saya juga bertanya-tanya tentang ini untuk beberapa waktu tetapi tidak dapat menemukan apa pun tentangnya secara online.
4- Semua yang pernah saya baca atau dengar tentang Fullmetal Alchemist selalu menggambarkannya sebagai perak. Sumber apa yang Anda rujuk untuk membuktikan itu?
- 2 Itu salah terjemahan. Manga mentah secara eksplisit mengatakan 銀 時 計 (gintokei) yang berarti "arloji perak". (Volume 1, bab 3, hal 117.)
- @ キ ル ア: Maukah Anda menulis jawaban? Saya pikir itu adalah informasi yang cukup menarik.
- @nhahtdh 'Tis done.
