Fokus - Hocus Pocus
Judul asli dari anime Jepang "Spirited Away" adalah " ". Saya tahu bahwa adalah nama "Chihiro" dan berarti "dibiarkan menjauh", sehingga frasa " " masuk akal untuk saya. Tapi apa tujuan dari " " ("seribu") pertama? Apa arti dari keseluruhan judul?
Halaman Wikipedia memiliki apa yang Anda inginkan:
"Sen dan Chihiro's Spiriting Away"
Di sini, mengacu pada "Sen". Sebagai catatan z , ini adalah nama yang digunakan Yubaba untuk merujuk pada Chihiro.
1- 3 Untuk memperjelas, Sen adalah nama Chihiro yang diberikan oleh Yubaba. Dia mencuri nama aslinya (menghilangkan karakter terakhir dari nama yang diberikan) dan nama belakangnya. Ini sebenarnya bukan nama panggilan ... Lebih dari sebuah alias yang mirip dengan nama panggung yang dimiliki aktor.
