Anonim

「Nightcore」 → Numb (Mengalihkan Vokal) || RIP Chester Bennington

Terkait: Apakah istilah Otaku menghina?

Saya telah membaca Manifesto Moe akhir-akhir ini, dan diperhatikan dalam banyak wawancara, istilah tersebut otaku tidak pernah benar-benar digunakan dalam bentuk yang menghina.

Salah satu wawancara secara khusus menyebutkan tentang otaku yang hanya menjadi istilah yang merendahkan setelah beberapa pembunuh berantai, yang ditemukan secara samar terkait dengan budaya anime, membunuh banyak anak. Namun saya tidak dapat menemukan sumber online yang dapat dipercaya untuk mengkonfirmasi hal ini.

Namun hal ini menimbulkan pertanyaan saya, kapan otaku menjadi istilah yang merendahkan?

Edit

Sebenarnya sekarang saya mulai melihatnya sedikit, sepertinya itu selalu menjadi istilah yang merendahkan setidaknya di Jepang, tetapi situasinya tampaknya membaik sekarang - Proxy

Selama wawancara dengan Otsuka Eiji

patrick w galbraith
bagaimana kita mendefinisikan otaku?

Otsuka Eiji
Sejujurnya, saya tidak terlalu tahu. Kata otaku pertama kali digunakan oleh penulis Nakimori Akio di manga Burikko, pada tahun 1983 ketika saya berusia dua puluhan dan bekerja sebagai editor majalah. Ini adalah pertama kalinya istilah itu digunakan secara publik untuk merujuk pada penggemar manga dan anime yang antusias ...

patrick w galbraith
Menurut Anda mengapa Nakamori memilih kata khusus ini untuk merujuk pada penggemar Jepang?

Otsuka Eiji
Istilah otaku adalah kata ganti orang kedua yang setara dengan Anda. Itu digunakan di antara penggemar scifi di tahun 1970-an. Pada 1980-an, pasar manga dan anime telah berkembang dan mendukung berbagai majalah khusus, yang memberikan ruang bagi artis baru untuk bekerja di ceruk.

4
  • en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki Ini adalah pembunuh yang disebutkan dalam pertanyaan Anda, tetapi berdasarkan kutipan ini "Kritikus lain, Fumiya Ichihashi, mencurigai informasi yang dirilis itu mempermainkan stereotip publik dan ketakutan tentang otaku" tampaknya bahkan pada saat itu otaku sudah menjadi kata yang "ternoda". Tapi selain itu saya tidak tahu banyak bagaimana kata itu dianggap kembali pada masa itu. Sebenarnya sekarang saya mulai melihatnya sedikit, sepertinya itu selalu menjadi istilah yang menghina setidaknya di Jepang, tetapi situasinya tampaknya membaik sekarang
  • @Proxy Wawancara yang sama juga menyebutkan asal, dan bagaimana penggunaan awal tidak menghina. Saya akan melihat apakah saya bisa mengutipnya malam ini ketika saya kembali ke buku
  • Mungkin coba tanyakan di Skeptis
  • Menurut saya, secara historis, otaku selalu menghina dan baru belakangan ini budaya anime mulai mendapatkan massa kritis di negara-negara barat melakukan perubahan itu. Tapi kemudian penggemar mulai menyebut diri mereka weeaboos, yang merupakan istilah mencela diri sendiri.

+200

Menurut paragraf pertama artikel Wikipedia (penekanan dari saya):

Otaku (お た く / オ タ ク) adalah istilah Jepang untuk orang dengan minat obsesif, terutama di anime dan manga. Penggunaan kontemporernya berasal dari esai Akio Nakamori tahun 1983 di Manga Burikko.[1][2] Otaku bisa digunakan sebagai kata merendahkan; negativitasnya berasal dari pandangan stereotip otaku dan pemberitaan media tentang Tsutomu Miyazaki, "The Otaku Murderer", pada tahun 1989. Menurut penelitian yang diterbitkan pada tahun 2013, istilah tersebut menjadi kurang negatif, dan semakin banyak orang yang sekarang mengidentifikasi diri sebagai otaku,[3] baik di Jepang maupun di tempat lain.

Dua sumber pertama adalah referensi ke esai Nakamori, di mana sumber 2 adalah terjemahan terjemahan dari esai tersebut.

Wikipedia selanjutnya menyebutkan bahwa dua animator, Haruhiko Mikimoto dan Shōji Kawamori, telah menggunakan istilah お 宅 (お た く |otaku) sebagai formal, kata ganti orang kedua ("kamu"), yang diduga "digunakan beberapa penggemar ... melewati titik dalam hubungan mereka di mana orang lain akan beralih ke gaya yang kurang formal."

Entri jisho.org menjelaskan:

お 宅 （お た く）

Kata ganti

  1. Anda (mengacu pada seseorang dengan status yang sama dengan siapa seseorang tidak terlalu dekat)

    Kehormatan atau hormat (sonkeigo)

Penggunaan kata ganti yang canggung ini menyebabkan Nakamori memilihnya untuk merujuk pada penggemar anime, yang tampaknya menjadi ciri kecanggungan sosial mereka (Meskipun Wikipedia mengutip edisi Cina dari sebuah buku berjudul Otaku Shijou no Kenkyuu, ini tampaknya didukung oleh esai kedua Nakamori tentang otaku, dari apa yang bisa saya pahami).

Jadi apa artinya ini? Apakah istilah itu otaku menghina sejak awal? Sepertinya begitu. Menurut Lawrence Eng, yang menyelesaikan disertasi PhD tentang topik budaya otaku (penekanan saya):

Pada tahun 1983, laporan terbitan pertama muncul tentang penggunaan "otaku"di antara para penggemar. Akio Nakamori menulis serangkaian artikel berjudul"Otaku no Kenkyu"(Studi Otaku) di Manga Burikko. Dia memanggil penggemar hard core yang saling memanggil "otaku"yang"otaku-zoku' ('zoku"artinya suku). Mungkin artikel pertamanya adalah artikelnya stereotip otaku sebagai anti sosial, tidak terawat, dan tidak populer. Saya pernah mendengar bahwa kolom itu berumur pendek, dan tidak berdampak besar pada otaku budaya (yang cukup banyak mengabaikan atau sudah terbiasa dengan stereotip dan diskriminasi yang tidak adil).

Setelah ungkapan yang diciptakan, yang disebut Otaku Pembunuh muncul di benak publik, yang tentunya tidak melakukan itu otaku mengumpulkan bantuan apa pun, seperti yang telah Anda sebutkan.

Jadi kembali ke sumber ketiga yang dikutip oleh artikel Wikipedia. Pada tahun 2013, dalam penelitian terhadap 137.734 orang, 42,2% menjawab bahwa mereka merasa ada di beberapa bagian "otaku, "dan 57,8% lainnya mengatakan tidak. Artikel tersebut melanjutkan dengan menguraikan hasil menurut rentang usia (remaja, dua puluhan, tiga puluhan, dan seterusnya):

  • 10 代 ： 62,0 ％
  • 20 代 ： 55,6 ％
  • 30 代 ： 46,4 ％
  • 40 代 ： 44,8 ％
  • 50 代 ： 36,7 ％
  • 60 代 ： 26,9 ％
  • 70 代 ： 23.1 ％
  • 80 代 ： 23,3 ％

Dari data ini, kita dapat menebak bahwa di suatu tempat selama tahun 80-an dan 90-an (ketika orang-orang yang berusia 50-an dan 40-an sekarang berusia 20-an, dan tumbuh dengan anime dan manga), istilah otaku menjadi lebih populer, dan tren itu telah meningkat sedemikian rupa sehingga sebagian besar remaja (Jepang) saat ini akan menganggap diri mereka sendiri otaku, dan dengan demikian akan tampak bahwa istilah tersebut tidak lagi dianggap menghina seperti dulu. Artikel tersebut juga menawarkan tiga contoh jawaban yang diberikan oleh orang-orang yang menanggapi yang mereka identifikasi sebagai otaku, yang mungkin menjelaskan alasan di balik pergeseran mentalitas (terjemahan milik saya, anggap saja dengan sebutir garam):

  • 「サ ッ カ ー オ タ ク。 熱中 で き る 趣味 と い う よ り 、 熱中 で き る 気 力 が あ る の 良 い こ と」

    "[Saya] sepak bola otaku. Alih-alih menjadi tentang hobi yang menyenangkan, itu memiliki energi untuk bergairah tentang sesuatu "

  • 「好 き な ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 時間 で も 話 し て し ま い そ う」

    "Jika ada permainan yang Anda suka, Anda mungkin akan membicarakannya selama berjam-jam"

  • 「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」

    "im an otaku untuk drama asing dan pengisi suara mereka lol "

Ini hanya spekulasi saya, tapi hampir seperti istilahnya otaku telah menjadi beragam dari konotasi aslinya tentang obsesif terhadap anime dan manga secara khusus. Dengan kata lain, saat ini seseorang bisa menjadi seorang otaku untuk apa saja, yang mungkin menjadi alasan istilah ini menjadi lebih populer.

Kesimpulan (TL; DR)

Syarat otaku tampaknya awalnya diciptakan untuk mencirikan stereotip negatif tertentu tentang penggemar super anime dan manga, tetapi seiring waktu telah menjadi lebih diterima — sampai pada titik di mana sebagian besar remaja Jepang akan mengatakan bahwa mereka mengidentifikasi diri sebagai, di beberapa bagian, otaku.

1
  • 2 Saya akhirnya melakukan lebih banyak penelitian untuk jawaban ini daripada yang saya maksudkan pada awalnya. Terima kasih atas pertanyaan bagusnya! (juga artikel 2013 yang menjelaskan hasil survei itu cara lebih mudah dipahami daripada esai Nakamori yang penuh bahasa gaul. astaga!)

Tidak ada "waktu" khusus tentang kapan kata itu menjadi kata yang merendahkan. Namun, istilah "otaku" selalu menyinggung budaya Jepang, menurut penelitian yang saya lakukan tentang hal itu.

Inilah arti lain dari itu:

Istilah "otaku" tampaknya telah diperkenalkan kepada penggemar anime di AS dan negara lain melalui "Otaku no Video 1985" dari Studio Gainax, sebuah film parodi sendiri. Otaku, yang berarti mungkin "rumah terhormat", mengacu pada seseorang yang memiliki pengabdian pada suatu subjek atau hobi (tidak harus anime) sampai-sampai tidak meninggalkan rumah. Misalnya, seorang penggemar otaku dari bintang film tertentu kemungkinan besar dapat mengetahui semua film yang pernah dia tonton, tanggal lahir, waktu lahir, ukuran sepatu, pasta gigi favorit, dll. Secara umum, menyebut seseorang sebagai otaku di Jepang adalah penghinaan, menyiratkan bahwa keterampilan sosial mereka telah berhenti berkembang atau bahkan tidak pernah berkembang, karena keterlibatan manik mereka dalam fandom pilihan mereka.

Namun, istilah ini tidak seburuk di luar negeri karena kami menafsirkannya secara berbeda sebagai sesuatu yang mirip dengan "penggemar".

Namun, ketika berurusan dengan orang Jepang, mungkin yang terbaik adalah mengingat citra Jepang modern tentang seorang otaku - Seseorang yang hanya meninggalkan rumah untuk makan atau berbelanja, jika memang ada, dengan obsesi yang berlebihan dan tidak sehat tentang sesuatu. Ini dapat dengan mudah merujuk pada penguntit atau sosiopat seperti halnya penggemar anime yang tidak berbahaya.

Kamus -Urban

1
  • 1 Saya rasa saya tidak setuju dengan paragraf pertama Anda. Mengingat The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Mungkin jika Anda dapat memasukkan lebih banyak 'penelitian' yang Anda lakukan daripada hanya menyebutkannya :)