Anonim

Potongan - Merah - Lirik

Sebenarnya judulnya cukup jelas. Saya bertanya-tanya dan menemukan beberapa ide seperti itu yang terdengar seperti "pembunuh" dalam bahasa Jepang. Atau apakah itu memiliki arti khusus atau apa?

5
  • Dalam bahasa Inggris, Death Note Light menjelaskan hal ini kepada Ryuk. jika ingatanku benar, itu sekitar adegan yang sama seperti ketika kita melihat seorang gadis muda mengirim pesan teks di teleponnya mengatakan "bunuh mereka semua Kira"
  • Itu dijelaskan di anime dan manga jika ingatanku benar.
  • +1, Saya tidak mengerti suara negatifnya. Apakah Anda menyalahkan dia karena tidak membaca manga dari sampul ke sampul?
  • @solalito saya tidak memberikan suara tetapi saya pikir saya mengerti downvote karena saya dan Ayase ingat itu juga dijelaskan di anime. pemungutan suara saya terutama karena saya mengingatnya di awal bahasa Inggris jadi saya tidak tahu apakah versi terjemahannya sama
  • @ Memor-X Dengan alasan ini, lebih dari separuh pertanyaan di situs web ini layak mendapat suara negatif. Hanya basis penggemar sejati yang telah menonton anime atau membaca manga cukup banyak untuk mengingat semua yang dikatakan. Orang lain, yang terdiri dari sekitar 60-80% dari situs web ini, hanya membahas kanon satu atau dua kali. Karena itu pertanyaannya.

Dalam episode 2, sekitar 12 menit, Light menjelaskan bahwa nama Kira diambil dari kata Inggris "pembunuh".

1
  • 4 OP harus menerima jawaban ini sebagai gantinya, karena saya jelas tidak bisa diarahkan untuk benar-benar melacak di mana Light menyebutkan ini.

Seperti yang Anda duga, "Kira" adalah pengucapan kata bahasa Inggris "killer" oleh seorang penutur bahasa Jepang. Sepertinya saya ingat seseorang secara eksplisit menunjukkan hal ini di awal manga, meskipun saya tidak ingat persis di mana.

Cukup banyak yang ada di sana.

3
  • Terima kasih atas jawabannya. Saya tidak membaca manga, jadi saya tidak tahu. :)
  • @ErayErdin Itu juga ada di anime, tak lama setelah orang mengadopsi nama Kira untuk alter ego Light, dia berkomentar bahwa dia tidak suka nama itu karena itu terkait dengan pembunuh.
  • 2 Yah, sepertinya saya melewatkan bagian itu. Tahukah kamu episode yang mana?