Fairy Tail - Layak Sekarat Untuk AMV
Saya mencari situs tempat saya dapat menonton streaming anime. Episode harus di-dubbing dan diberi subtitle dalam bahasa Inggris.
3- Referensi anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Saya tidak tahu apakah itu memiliki semua yang Anda cari, tetapi ini (sejauh pengetahuan saya) adalah situs streaming legal saat ini.
- Perhatikan bahwa situs ini tidak membenarkan pembajakan, jadi kami hanya akan menyebutkan situs resmi / resmi jika ada. Jawaban / komentar yang menyebutkan situs meragukan akan dihapus tanpa perintah.
- @ Makoto Apakah masuk akal untuk memindahkan pertanyaan ini ke meta dan menutupnya sebagai duplikat dari itu?
Itu tergantung pada penerbit, dan kadang-kadang bahkan tergantung pada seri itu sendiri.
Misalnya, beberapa kali saya menonton anime sulih suara di Netflix, kualitas subtitle bervariasi tergantung pada serial apa yang saya tonton. Beberapa anime mencocokkan subtitle dengan kata yang diucapkan dengan sangat baik (meskipun tidak sempurna) sementara anime lain sepertinya mereka bahkan tidak mencoba mencocokkannya sama sekali.
Saya juga memperhatikan bahwa subtitle bahasa Inggris cenderung hanya memiliki satu versi kecuali mereka juga memiliki satu tersedia untuk voice over captioning untuk pengguna dengan gangguan penglihatan. Jadi, jika teks film tidak sama persis dengan dialog bahasa Inggris, mungkin terjemahan tersebut dimaksudkan untuk ditonton dengan versi suara non-bahasa Inggris.
Jika Anda benar-benar pemilih tentang memiliki subtitle yang cocok dengan sulih suara bahasa Inggris, Anda mungkin ingin melihat ekstensi browser, situs web, perangkat fisik, atau aplikasi telepon yang membantu membantu dengan teks langsung. Ini dimaksudkan untuk mengambil kata yang diucapkan dan menerjemahkan teks tersebut secara langsung sehingga berpotensi menjadi lebih akurat. Saya hanya menggunakannya di aplikasi konferensi video (seperti Microsoft Teams dan Google Hangouts) jadi saya tidak tahu bagaimana mereka akan bekerja di situs web lain, atau alat lain apa yang sebenarnya tersedia dengan kemampuan ini.
Sedangkan untuk situs streaming / tempat mendapatkan anime, saya sarankan untuk melihat daftarnya di sini di meta anime stack exchange.
Ada juga beberapa opsi non-streaming yang perlu dipertimbangkan:
- Perpustakaan lokal Anda (Gratis!) - Beberapa perpustakaan menawarkan akses gratis ke situs online yang memungkinkan Anda menelusuri tidak hanya buku audio dan ebook tetapi juga Film dan acara TV. Anda juga dapat mencari basis data perpustakaan Anda dan melihat apakah mereka memiliki media anime fisik (DVD / BlueRay / 4K ). Jika tidak, Anda juga dapat mencoba pinjaman Antar Perpustakaan untuk media anime fisik (DVD / BlueRay / 4K). Periksa dengan perpustakaan setempat Anda untuk melihat apa pilihan Anda.
- Toko Lokal Anda yang menjual DVD / Film - Toko elektronik rantai besar (seperti BestBuy) atau toko Barang Dagangan Umum Rantai Besar (seperti Target) dapat menjual media anime fisik (DVD / BlueRay / 4K) di toko atau online.
- Toko merchandise Jepang lokal / online Anda Tempat-tempat ini mungkin memiliki media anime fisik (DVD / BlueRay / 4K). Ada banyak situs web yang menjual anime; coba googling beberapa.
- Konvensi Anime - Anda juga dapat menemukan media anime fisik (DVD / BlueRay / 4K) di sini, tetapi ini bukan opsi yang paling mudah diakses karena kemungkinan perlu bepergian dan harga yang meningkat.
Alasan mengapa saya juga menyarankan opsi non-streaming juga adalah karena pada sebagian besar kasus DVD / BlueRay / 4K (dan entri di sebagian besar database perpustakaan), ia akan mengatakan jika ia memiliki audio Inggris / Jepang dan subtitle yang tersedia (Inggris / Spanyol / Cina dll.).
Dengan pendekatan ini, sulit untuk mengatakan seperti apa kualitas subtitle vs voice over bahasa Inggris, tetapi itu masih merupakan pilihan.
Semoga ini membantu!
Apakah Anda mencari subtitle yang cocok dengan pangkat bahasa Inggris? Karena setahu saya, umumnya itu belum selesai; sebagian besar rilis sulih suara bahasa Inggris memiliki dua trek audio, Inggris dan Jepang, dan efektif satu setengah trek subtitle; subtitle bahasa Inggris lengkap untuk sulih suara bahasa Jepang, dan trek kedua yang hanya menampilkan subtitle untuk tema pembuka dan penutup (yang masih dalam bahasa Jepang), bersama dengan hal lain yang belum diterjemahkan, dimaksudkan untuk diputar bersama Pangkat bahasa Inggris.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation memiliki saluran YouTube tempat mereka memposting episode sulih suara bahasa Inggris dari acara mereka.
- 2 Selamat datang di Anime & Manga! Kami tidak membenarkan pembajakan, jadi situs scanlation / streaming tidak resmi / dipertanyakan / ilegal akan dihapus tanpa alasan kecuali dapat dibuktikan sebaliknya. Konon, pertanyaannya sepertinya mencari situs streaming anime yang di-dubbing dan subtitle dalam bahasa Inggris, mungkin pada saat yang bersamaan. Saya tidak situs-situs ini menyediakan layanan itu.
