Apa yang dibaca Yotsugi Ononoki di "Hitagi Rendezvous"?

Owarimonogatari Episode 12 終物語 Reaksi & Ulasan Langsung - Shinobu Mail Finale

Dalam "Hitagi Rendezvous", Araragi berbicara dengan Ononoki setelah Senjougahara mengusulkan kencan untuk hari berikutnya. Ononoki terlihat membaca sesuatu sambil berbaring di tempat tidur Araragi.

Apakah kita tahu apa yang dia baca? Apakah itu sesuai dengan pekerjaan apa pun yang ada dalam kehidupan nyata? Saya mencoba Googling , yang saya yakini sebagai urutan katakana yang benar di sampul dan punggung buku, tetapi tidak ada hasil yang masuk akal bagi saya. (Lebih masuk akal jika katakana di sampul depan dibaca dari kanan ke kiri daripada string katakana identik di punggung buku dibaca dari bawah ke atas.)

Nanti kita juga melihat beberapa halaman manga yang sedang dibaca Ononoki, tapi saya belum bisa mendapatkan screenshotnya.
Tsukihi sedang membaca edisi berbeda dari majalah "Agajiso" yang sama di Tsukimonogatari: ameblo.jp/junsb/image-11971901707-13176985479.html

Apakah kita tahu apa yang dia baca?

Kamu benar, dia sedang membaca (Agajiso) majalah. Tidak diragukan lagi.

Apakah itu sesuai dengan pekerjaan apa pun yang ada dalam kehidupan nyata?

Sama seperti Anda, saya mencari di Google dan tidak ada hasil yang jelas apakah itu majalah asli atau bukan (tidak ada situs resmi, tidak ada tautan Wikipedia, dll). Namun, menarik bahwa kadang-kadang disebut di 2channel (BBS Jepang) pada topik yang tidak berhubungan:

Karena ada waktu luang, haruskah kita bicara? (bagian 8436)

951 2012 / 03/14 ( ) 21: 30: 35.84 ID: JVhZ / yD /
(Saya bosan dengan sepak bola)
(Ayo baca Majalah)

958 2012 / 03/14 ( ) 21: 31: 40.53 ID: dTAPK6Vg
>>950
��
>>951
�� (Ayo baca Agajiso)
Cara mendapatkan uang dengan menjual kembali (bagian 1903)

937 2016 / 10/28 ( ) 10: 39: 23.84 ID : 7o + oUknk0.net
�� �� (Lompat Mingguan Minggu Mingguan Agajiso mingguan)
(Silakan)

Last but not least, situs yang disebutkan Senshin di komentar juga memiliki keterangan di gambar:

��
Agajiso (Majalah?)

Ternyata, ada majalah bernama ... Majalah Shonen Mingguan (��)

Ini adalah permainan kata dalam bahasa Jepang yang melibatkan substitusi kana serupa.

������������ (A -ga-ji-so) ������������ (Ma-ga-ji- n)

Pada kasus ini:

(ma) dan (a) memiliki pukulan atas yang sama dan suara yang serupa (diakhiri dengan -a)
(so) dan (n) hampir identik, dan ini adalah pasangan karakter yang populer untuk diganti

Kesimpulannya adalah, tidak, tidak ada Agajiso majalah, tetapi tampaknya merupakan parodi dari Majalah majalah.

_{Bahkan Google sepertinya tahu referensinya ... googling �� (Agajiso Mingguan) menunjukkan hasil untuk �� (Majalah Mingguan) sebagai gantinya}

Saya yakin manga yang dia baca adalah Bishounen Tanteidan / Pretty Boy Detective Club, yang ditulis oleh penulis seri novel ringan Monogatari yang sama, Nisio Isin. Entah persis nama majalah yang muncul disana, tapi seri Bishonen itu sudah berseri di majalah yang berbeda jadi .. sepertinya itu publisitas atau hanya referensi yang bagus.