M416 vs Perkemahan Rumah, Pertarungan Epik | PUBG Mobile Lite
Jadi saya membaca ulang seri Fullmetal Alchemist baru-baru ini. Saya melihat adegan di bawah ini dengan pria yang mungkin di ambang kematian dengan saya anggap sebagai "jiwanya" yang keluar dari mulutnya. Saya bertanya-tanya apa asal muasal kiasan ini, karena saya sudah sering melihat ini di manga dan anime lain.
Ini adalah contoh kiasan Menyerahkan Hantu. Istilah itu sendiri sebenarnya berasal dari Alkitab Versi Raja James
ketika Yesus di kayu salib, kata-kata terakhir-Nya adalah "Bapa, ke tanganmu aku menyerahkan rohku." Ketika dia mengatakan ini, dia menghembuskan nafas terakhirnya. "(Versi Internasional Baru) Versi King James tahun 1611, bagaimanapun, memberikannya kata-kata kontemporer" ... dan setelah mengatakan demikian, dia menyerahkan hantu itu. "
Trope ini adalah versi spin-off dari versi barat Winged Soul Flies Off At Death. Versi barat pertama kali digunakan pada tahun 1948 dalam animasi barat
The 1948 short "Back Alley Oproar" dengan Sylvester dan Elmer Fudd. Sylvester bersikeras untuk bernyanyi ketika Fudd ingin tidur, dan Sylvester akhirnya berakhir di awan, lengkap dengan lingkaran cahaya dan sayap.
Adapun penyerahan trope Hantu saya tidak yakin kapan itu pertama kali terjadi.
2- Ini baik-baik saja sejauh menjelaskan tujuan / fungsi kiasan, secara umum, tetapi tidak apa-apa untuk menjelaskan mengapa ini khusus perwakilan darinya (jiwa bocor keluar mulut) terjadi.
- @senshin Saya tidak langsung mengutipnya tetapi link pertama langsung memberikan jawaban untuk ini "... Ini adalah kiasan komedi yang ditemukan di anime dan manga. Terkadang, seorang karakter mungkin merasa seperti mereka bisa mati kapan saja karena suatu bentuk dari rangsangan eksternal yang tiba-tiba atau sekadar kelelahan. Bisa jadi pingsan dengan pukulan tiba-tiba di kepala .... "
Menurut pengobatan tradisional Cina, ketika seseorang meninggal, jiwa keluar dari tubuh salah satu lubangnya (apapun). Keyakinan ini diteruskan ke budaya Asia lainnya. Jadi, jiwa yang keluar dari tubuh dari mulut adalah gambaran yang sudah tidak asing lagi bagi orang Asia.
