Demo Slamblast Blaster | BOOMco.
Dalam anime ketika karakter sedang sakit kronis, mereka dikatakan memiliki "tubuh yang lemah".
Contoh pertama dan paling jelas yang terlintas di benak saya adalah Clannad, tapi saya juga pernah melihat ini di anime lain.
Apakah ini sesuatu di luar budaya Jepang? Atau mungkin terjemahan yang unik?
Mungkin saya melihat terlalu jauh ke dalamnya dan itu benar-benar hanya perangkat plot, dan tidak ada yang benar-benar peduli tentang apa penyakit itu sebenarnya.
Terima kasih untuk mereka yang membalas!
2- Saya berasumsi bahwa, karena orang Jepang adalah orang yang sangat sopan pada umumnya, menanyakan tentang penyakit seseorang dianggap tidak sopan dan / atau terlalu pribadi. Saya tidak berpikir itu hanya perangkat plot dalam arti tidak ada yang peduli.
- Saya selalu berasumsi bahwa menderita penyakit kronis membuat Anda lemah dalam arti tertentu. Saya bahkan tidak berpikir itu adalah hal budaya; hanya apa penyakit itu
Kemungkinan besar yang disebut "sindrom kelemahan" misterius ini sebenarnya hanya sebagai perangkat plot untuk mendorong cerita / karakter bersama. Tujuan khusus ini untuk menarik simpati kepada karakter tertentu dan lebih sering daripada tidak, cara yang populer untuk membuat karakter mati sebelum waktunya, jika itu yang dituntut oleh cerita.
Jadi mengapa kiasan kelemahan misterius ini begitu populer, Anda bertanya? Mengapa tidak selalu menggunakan penyakit yang nyata? Biasanya karena "kelemahan" ini adalah penyakit yang "bersih" dan "manis", jika dibandingkan dengan kondisi medis kronis yang sebenarnya. Bahkan dalam bentuknya yang mematikan, gejalanya adalah: Anda lemah, Anda semakin lemah, Anda mati. (batuk darah sesekali adalah opsional)
Sebaliknya, kondisi sebenarnya seperti kanker perut di sisi lain sama sekali tidak "lucu". Segera setelah Anda menentukan penyakit / kondisi kehidupan nyata, banyak pertanyaan muncul, sesuatu yang mungkin mengalihkan perspektif dari nasib tragis sebuah karakter.
Selain itu, mungkin ada beberapa kondisi aktual yang mengilhami "sindrom kelemahan" karena orang Jepang memang memiliki banyak orang sakit dalam waktu lama di daerah tertentu. Telah menjadi negara yang telah dua kali dihancurkan oleh bom atom, efek paparan radiasi tidak diteliti atau didokumentasikan dengan baik saat itu oleh para ilmuwan, sehingga banyak efek samping paparan radiasi langsung dan tidak langsung seperti cacat lahir, leukemia, anemia, kanker, penyakit tiroid, degenerasi sumsum tulang dan hati, dan keseluruhan sistem kekebalan yang terganggu, mungkin disebabkan oleh hal-hal lain.
1- 1 untuk analisis PD II tentang dampak fisik dan psikologis di Nipponjin.
