Kira tertawa dalam berbagai bahasa
Saya tidak tahu aksara Jepang, tapi Light akan dieja "Tsuki" yang berarti "bulan". Jadi "Tsuki" atau "Raito" mana yang bisa membunuhnya? Akankah "Light" dalam bahasa Inggris berfungsi?
Tampaknya catatan kematian itu melekat pada ejaan, seperti yang ditunjukkan di sini: Apa yang ditulis Light sebelum membunuh Shibuimaru Takuo?
Ingatlah bahwa Death Note adalah sangat spesifik tentang penggunaan ejaan asli untuk sebuah nama.
Jadi "Tsuki" atau "Raito" mana yang bisa membunuhnya?
Satu-satunya yang penting, 月 atau "tsuki". Di awal manga, dia menjelaskan tentang pelafalan karena alasan ini.
Akankah "Light" dalam bahasa Inggris berfungsi?
tidak. Ejaan asli diperlukan.
Berikut ini akan bekerja:
- 夜 神 月
Hal berikut tidak akan berfungsi:
- 夜 神
- 月
- ヤ ガ ミ ラ イ ト
- Yagami Raito
- Cahaya Yagami
- Cahaya
- Di anime namanya dilafalkan lighto jadi bukankah itu karakter apa yang menyebabkan pengucapan itu?
- Biasanya begitu. Namun ada adegan di mana Light menuliskan nama targetnya beberapa kali untuk mencoba mendapatkan ejaan yang benar. Jika cara lain untuk menulis nama yang sama dalam bahasa yang sama tidak berhasil, maka tidak mungkin menulis nama dalam bahasa lain akan berhasil.
- Tidak, maksud saya menggunakan simbol katakana yang tepat untuk diucapkan orang "lighto" リ ト atau yang serupa. (maaf tapi saya baru saja keluar dari grafik katakana di Wikipedia)
- Untuk katakana, = yagami, = raito. Namun saya tidak dapat menemukan informasi yang menunjukkan hiragana atau katakana akan bekerja. Secara tradisional, nama Jepang juga tidak ditulis.
- Sejauh yang saya tahu, orang tidak akan pernah menggunakan Hiragana untuk menulis nama (atau Katakana yang digunakan untuk menggambarkan bahasa lain). Saya tidak ingat di mana tetapi saya yakin bahwa pada titik tertentu saya secara eksplisit merah bahwa Kana tidak diizinkan. Jawabannya benar dan lengkap.
Sepertinya Death Note akan membutuhkan nama Anda persis seperti yang tercetak di akta kelahiran Anda, jadi jika saya ingin membunuh seseorang dengan satu, misalnya "Kaitelynn Woods", itu tidak akan berhasil jika saya menulisnya sebagai "Kaitlyn Woods" bahkan jika saya punya wajahnya dalam pikiran dan segala sesuatu yang lain beres. Jadi untuk Light kamu membutuhkan simbol kanji, dan kamu juga perlu mengeja nama depannya sebagai Tsuki seperti yang tertera di akta kelahirannya.
Juga, mencoba berkali-kali adalah tidak, tidak, seolah-olah Anda salah mengeja nama pada kecelakaan lebih dari 3 kali, orang yang Anda coba bunuh tidak bisa lagi dibunuh dengan Death Note itu. Tentu itu hanya berfungsi jika tidak disengaja, Anda tidak dapat melindungi seseorang dengan metode ini, itu hanya aturan untuk mencegah Anda hanya menebak-nebak sampai Anda mendapatkannya.
