【SasuxSakuxNaru】 Naruto Shippuden- Sakura's Feelings Amv: Dead By April- What Can I Say (HD)
Jadi jawaban ini menjelaskan mengapa Naruto mengatakan "dattebayo" atau "percaya" dalam terjemahan bahasa Inggris, karena ia mewarisinya dari ibunya.
Di episode awal Naruto ketika Sakura memikirkan apa yang sebenarnya ingin dia katakan, ini terjadi dalam bentuk gambar garis putih Sakura dengan tulisan di dahinya dengan latar belakang hitam. Lihat gambar di bawah ini:
Dalam bahasa Inggris pangkat, Sakura kedua sering mengakhiri kalimatnya dengan mengucapkan "cha".
Apa alasannya ini? Apakah ini sesuatu yang dia ambil dari orang tuanya seperti bagaimana Naruto mewarisi kebiasaan ibunya, atau adakah penjelasan lain untuk ini?
Berdasarkan Kata-kata Catchphrases dan Verbal Tics dari Naruto Wikia, frasa "Cha" adalah pengganti "Shannarō" dan "Shannarōyo" dalam bahasa Inggris pangkat sering digunakan oleh Sakura batin, yang tidak memiliki arti literal, tetapi dapat diterjemahkan ke dalam "Tentu saja!", "Tidak!", atau "Sial!" tergantung situasinya.
