Trucul carismei
Di Black Clover, setidaknya di anime, Asta sering menyingkat (shimasu) menjadi (shasu). Apakah itu menunjukkan aksen atau dialek, atau adakah alasan lain baginya untuk melakukan itu?
1- IMO itu lebih seperti bahasa sehari-hari, seperti "kinda" daripada "kind of", "ppl" daripada "people".
Singkatnya, dia berbicara bahasa sehari-hari dalam bahasa gaul, bukan dialek semut secara khusus.
Sebagai contoh: ���������������
(onashyasu) artinya (onegaishimasu, lit. please) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Ini seperti menyingkat "please" menjadi "pls" atau "plx".
Pola bicara ini seharusnya menguraikan seberapa kasar (atau kasar) Asta berbicara, berbeda dengan Ksatria lainnya.
Cara bicara Asta bukanlah dialek dan lebih dari itu mempersingkat bahasa gaul yang tidak sopan daripada perubahan dialek yang sebenarnya, yang akan terlihat dengan perbedaan kosa kata dan verbage.
