Badi Door Se Aaye Hain - बड़ी दूर से आये है - Episode 328 - 9 September 2015
Saya punya beberapa pertanyaan yang sangat berkaitan dengan pilihan komposer Hiroyuki Sawano dalam memberi nama OST / opening / ending lagu Aldnoah Zero.
Saya akan mereferensikan daftar lagu untuk OST Aldnoah Zero (tautan di sini), selain beberapa lagu pembuka / penutup yang dikarang bersama oleh Hiroyuki Sawano termasuk "aLIEz", "A / Z", dan "& Z".
Pertama, sebagian besar judul lagu menyertakan karakter khusus / non-alfabet / non-Inggris (meskipun judul tersebut secara jelas berarti kata yang sebenarnya seperti "robot" atau "breathless"). Berikut beberapa contohnya:
- R B T
- BRE @ TH // KURANG
- Ch19 FIRE
Mengapa Hiroyuki Sawano memutuskan untuk memasukkan semua karakter khusus? Apakah ada signifikansi dalam menggunakannya? Bagi saya, mereka tidak perlu, tetapi saya ragu-ragu untuk mengklaim bahwa mereka memang tidak perlu karena mereka mungkin sebenarnya memiliki makna yang tidak saya lihat.
Pertanyaan saya yang lain adalah mengapa beberapa judul lagu diberi nama secara berlebihan? Saya menyadari bahwa ini adalah lagu, jadi komposer dapat memberi nama apa pun yang dia suka, tetapi beberapa judul lagu tampak tidak terduga bagi saya.
Saya menyadari bahwa ada penjelasan untuk nama-nama beberapa trek OST di wiki yang saya tautkan.
Misalnya, lagu "AD2014-7.5 / 7.9- A" dinamai karena "2014 07-05 / 07-09 [adalah] tanggal tayang ALDONAH.ZERO di Tokyo MX dan ABC".
Penjelasannya memberi tahu saya nama lagu itu, tapi tidak memberi tahu saya MENGAPA lagu itu dinamai sesuatu yang sewenang-wenang seperti tanggal tayang untuk pertunjukan itu. Judul lagu OST biasanya berhubungan dengan apa yang sebenarnya coba sampaikan oleh lagu tersebut kepada pendengar, atau berhubungan dengan adegan dalam animasi, tetapi saya juga tidak dapat melihat bagaimana hubungan tanggal tayang.
Akhirnya, saya tidak mengerti dari mana asal nama bukaan / akhir. Apa sebenarnya arti nama "aLIEz", "A / Z" dan "& Z", dan mengapa dinamai demikian?
Jawaban seijitsu berfungsi dengan baik untuk mengidentifikasi apa yang terjadi dengan sebagian besar contoh Anda, meskipun saya akan menambahkan bahwa "Ch19 FIRE " dimaksudkan untuk dibaca "Chikyuu wo Kasei" (1 = "i", 9 = "kyuu", "Fire" = = "ka", = = "sei", "kasei" = = "Mars", tetapi "kasei" juga = = "bala bantuan"), yang merupakan sesuatu seperti "Bala Bala ke Bumi".
Namun, ini sedikit melampaui mode terkini termasuk simbol tipografi sewenang-wenang untuk tujuan gaya. Ada konteks yang lebih luas untuk ini: Hiroyuki Sawano adalah orang gila dalam hal pemberian judul pada komposisinya.
Saya mengundang Anda untuk melihat daftar lagu untuk beberapa gubahannya yang lain. Misalnya, Kill la Kill, yang memiliki monstrositas yang tidak dapat dipahami seperti " LLna 9" (tidak, ini tidak masuk akal meskipun Anda pernah melihat Kill la Kill dan tahu bahasa Jepang). Atau Owari no Seraph, dengan "1hundredknight: Y" menjadi sejumlah langkah yang dihapus dari "Hyakuya Yuuichirou" (nama protagonis). Dia telah melakukan ini setidaknya sejak 2011 dengan Ao no Exorcist, dan semakin konyol seiring waktu. Contoh favorit saya dari kegilaan ini adalah "凸】 ♀】 ♂】 ← 巨人" dari Shingeki no Kyojin, yang menurut Sawano seharusnya dibaca "Kyojin Shinkou", yang berarti "Maju Para Titan" - tapi ini sebenarnya adalah piktogram dari serangkaian dinding, dengan raksasa (巨人) mendekati mereka. Tuhanku!
Itu bocor ke dalam karya non-anime-nya juga - soundtrack untuk Platina Data memiliki permata seperti "nf 壱 III". Saya belum melihat Platina Data, dan itu mungkin tidak ada sangkut pautnya dengan ketidakmampuan saya untuk mencari tahu apa artinya ini.Dia tidak selalu seperti ini, meskipun - soundtrack untuk Iryuu (pertunjukan yang pertama kali memberinya pengakuan nyata) cukup jinak, dengan judul lagu seperti "kata-kata yang tidak perlu" dan "Naga Biru".
Menurut salah satu tweet miliknya, secara umum benar dari soundtracknya bahwa judul tidak benar-benar memiliki arti yang dalam bagi mereka. "Jangan berpikir terlalu keras tentang itu", katanya.
Jadi, ya - Sawano itu gila (dia tampaknya mendapatkan sedikit lulz yang bagus dari melakukan ini), dan lebih dari mungkin mendekripsi judul kecil yang sangat rumit ke dalam bahasa manusia yang dapat dipahami, mungkin tidak banyak lagi yang bisa dikatakan di sini.
6- 2 Tautan di pertanyaan mengungkapkan bacaan untuk Ch19 ヲ FIRE ★: diterjemahkan sebagai "Bala Bala ke Bumi" (地球 を 加 勢 not 火星).
- 1 Saya tidak yakin mengapa ada orang yang meremehkan jawaban ini, karena jawaban ini sebenarnya mencoba menjawab banyak poin dalam pertanyaan.
- 1 Jadi dengan kata lain, dia hanya melakukannya untuk bermain-main
- @nhahtdh Yesus, lapisan lain pada permainan kata-kata. Saya tidak yakin apakah mereka memiliki sumber atas klaim tersebut, tetapi tidak lebih masuk akal secara gramatikal, jadi saya akan melanjutkannya.
- 1 @ToshinouKyouko Percakapan telah menghilang antara terakhir kali saya melihat pertanyaan ini dan sekarang. Anda harus memindahkan komentar ke obrolan jika Anda ingin komentar itu benar-benar berlanjut.
Silakan lihat jawaban atas pertanyaan "Mengapa beberapa karya [anime, manga, novel] memiliki titik jejak?" untuk informasi tentang Penggunaan simbol tipografi dekoratif Jepang seperti @ , & , / , dan .
���������(rei) bersifat dekoratif tetapi juga berhasil permainan kata-kata yang cerdas. Rei berarti "nol" dan angka 0 tampak seperti huruf kapital bahasa Inggris O, jadi Os dari kata "ROBOT" telah diganti dengan "nol", sesuai dengan judul seri Aldnoah Zero.
adalah katakana simbol untuk silabogram "wo." Sejak katakana adalah sistem penulisan bahasa Jepang yang paling sering digunakan untuk kata / frasa yang berasal dari luar negeri dan merupakan sistem penulisan Jepang terbaru, dapat digunakan untuk memberi rasa kebaruan, trendy, atau forward-ness yang bertentangan dengan perasaan tradisional, yang sesuai dengan sci-fi. Bukan itu sangat aneh untuk digunakan katakana di sini daripada hiragana meskipun kata "wo"adalah participle asli Jepang yang biasanya ditulis dalam hiragana sebagai sebagaimana jika frasa Ch19 FIRE telah ditulis dalam bahasa Jepang standar: chikyuu wo kasei = "bala bantuan ke Bumi" permainan kata lainnya di mana kasei diucapkan dengan cara yang sama seperti Ka-sei, kata bahasa Jepang untuk "Mars" = di mana [diucapkan sei, hoshi, atau shou] adalah orang Jepang kanji karakter yang mengacu pada semua benda langit seperti planet dan bintang dan dapat ditempelkan di ujung nama benda planet mana pun sebagai semacam sufiks untuk menunjukkan bahwa ia adalah benda angkasa ... dan dengan demikian sah dapat ditunjukkan dengan , sedangkan dalam bahasa Inggris kata dan konsep untuk "planet" dan "bintang" tidak memiliki tumpang tindih. Namun demikian, ini bukan permainan kata-kata yang dieksekusi dengan sempurna karena "bala bantuan ke Bumi" dapat dipahami tetapi "Bumi wo Mars "tidak memiliki arti tata bahasa yang jelas dalam bahasa Jepang).
「A / Z」 hanyalah sebuah singkatan dari Aldnoah Zero. Saya akan menafsirkan bahwa 「aLIEz」 dimaksudkan untuk dibaca sebagai "KEBOHONGAN (di antara) Aldnoah dan Zero" tetapi saya tidak memiliki kutipan untuk itu.
2- Perhatikan bahwa tautan dalam pertanyaan mengungkapkan bacaan untuk sebagian besar judul: aldnoahzero.wikia.com/wiki/ALDNOAH.ZERO_Original_Soundtrack, termasuk Ch19 FIRE
- @nhahtdh, Terima kasih telah menunjukkannya; Saya telah mengklarifikasi item itu dengan info tambahan tentang .
Saya percaya bahwa judul "Chikyuu wo Kasei", memiliki arti kecil untuk yang ditampilkan "Aldnoah.Zero"karena mereka menyebutkan"19 dari 32 Kastil Terapung Mars mendarat. "Jadi jika"kasei"Dibaca sebagai" Mars "atau" Bala Bala "seperti yang disebutkan sebelumnya, kemudian judulnya bisa dibaca sebagai" Mars, ke Bumi ", atau mungkin" 19 Bala ". Ini hanyalah terjemahan kasar dari mengumpulkan apa yang dimiliki orang lain berkata. Saya mengklaim tidak ada pernyataan karena 100% milik saya.
Adapun "aLIEz", mungkin itu cara bagaimana judul pertunjukan itu dimaksudkan untuk dibaca. "Aldnoah.Zero" dapat dilihat sebagai "AlnoahLIEZero" atau "Aldnoah antara Zero". Hanya pendapat bodoh yang saya pikir saya uraikan lebih lanjut.
